Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Cooking / Culinary (637)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
gebratene Maispoularden pollo impanato e fritto (Non-membre)
Gefülltes Brandteiggebäck pasta choux / pasta bignè / pasta beignet - in questo caso: Giovanna N.
gefriergetrocknet liofilizzato (Non-membre)
gehärtet idrogenati Giovanna N.
gehobelt affettato con la mandolina (Non-membre)
gehobelte Mandeln mandorle a o in scaglie Giovanna N.
gehobelter Parmesan con scaglie di parmigiano Giovanna N.
Gehsteigsteller espositore da marciapiede Alessandra Carboni Riehn
Gemüse-Eierpudding flan di verdure smarinella
Genussbetrieben strutture gastronomiche - o semplicemente ristoranti Alessandra Carboni Riehn
Genusstauglichkeitskennzeichnen Marchio sanitario Anna Paola Farinacci
geraffelt a scagliette/listarelle (Non-membre)
gereifter Körper corpo maturo baroni
Germkirchl frittelle di pasta lievitata valentina bigiarini
Geschmortes Kalbswangerl guancia di vitello stufato Zerlina
Geschnetzeltes sminuzzato di vitello (Non-membre)
gespritet fortificato (Non-membre)
Gezupfter Kabeljau merluzzo sfilettato / straccetti di merluzzo Alessandra Piazzi
glattes Mehl farina tipo 00 martini
Gourmetpass Pass/Card “Amici Gourmet” smarinella
Grammelkuchen torta ai ciccioli Giulia D'Ascanio
Grittibänz Grittibänz Giovanna N.
guter Biss buona struttura baroni
Hafervollkornschrot cruschello di avena integrale Sandra Bertolini
Halbweissmehl farina semibianca Giovanna N.
handgeschabte Nockerl gnocchetti fatti a mano (Non-membre)
harmonisch armonioso, equilibrato nei componenti o elementi Felice Liserre
Haubenküche cucina premiata (Non-membre)
Haus ausschneiden togliere i semi (Non-membre)
Hähnchen Crossies pepite/crocchette di pollo - chicken nuggets - bocconcini di pollo fritti Giovanna N.
Hefe-Donut ciambelle lievitate (Non-membre)
Hefesüssteig-Gebäck dolci (da forno) a pasta lievitata Giovanna N.
Hefeteiggebäck prodotto/biscotto/ pasticceria di pasta lievitata Giovanna N.
hellaromatisch (con / dall') aroma limpido / gusto limpido baroni
hellbraun/goldbraun gebacken cottura fino a doratura (Non-membre)
Heubraten arrosto al fieno (Non-membre)
Hochzeitssuppe zuppa nuziale (Non-membre)
Hohlhippe cialde arrotolate Giovanna N.
Holunderkoch  composta/crema di sambuco (Non-membre)
Hummerschaum spuma/schiuma di aragosta (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy