Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (384)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Übertragung vom Meterriss zur Einbaustelle trasmissione dalla linea di livello al punto di montaggio Davide Negro
Äquivalente Mischerlast carico equivalente del mescolatore / miscelatore Cristina intern
Bad-Fertigzelle cellula bagno (Non-membre)
Badsicherung protezione del bagno ...
Bagatellgrenze limite per gli interventi minori (Non-membre)
Bahnenstoss giunto/raccordo (Non-membre)
Balkenschalen travi ornamentali Daniela Tosi
Batzenreihe fila di tamponi Birgit Elisabeth Horn
Bauabzug ritenuta/trattenuta/deduzione su prestazioni edili Sandra Bertolini
Bauantragsunterlagen documentazione per il permesso di costruire Maria Emanuela Congia
Bauanzeigeverfahren pratica edilizia non soggetta ad approvazione (da parte per es. di commissione edilizia) (Non-membre)
Baubegleitung direzione lavori (Non-membre)
Baubescheid licenza edilizia (Non-membre)
Bauen im Bestand intervento sul costruito Birgit Elisabeth Horn
Bauführer Capocantiere/Assistente di cantiere (Non-membre)
Baufeld cantiere Giovanna N.
Baugrubenaushub als Flächenaushub scavo di fondazione a tutta sezione Sabine Wimmer
Baugrubenböschung scarpata dello scavo di fondazione Giovanna N.
Baugrundverhältnisse Condizioni del terreno/del suolo Giovanna N.
Bauhaupt- und Baunebengewerbe Attività edili principali e secondarie (Non-membre)
Bauhaupt- und Nebengewerbe edilizia primaria e secondaria smarinella
Bauhauptgewerbe lavori edili/edilizia (primari) (Non-membre)
Baukindergeld INDENNITÀ PER L’INFANZIA (Non-membre)
Baumeister costruttore, perito edile, architetto (Non-membre)
baupolizeilich del genio civile Davide Negro
Bauregelliste Catalogo degli standard per i prodotti da costruzione (Non-membre)
baureife Genauigkeit di una precisione tale da procedere all'installazione Laura Dal Carlo
Baureife herstellen ottenere/garantire la cantierabilità (Non-membre)
bauseitig in loco/localmente Birgit Elisabeth Horn
bauseitige Materiallieferung consegna materiale a carico del cliente Giovanna N.
bauseits a carico del committente Paola Gatto
bauseits da parte del Committente baroni
bauseits erstellten costruiti sul posto (Non-membre)
Baustellenbetrieb gestione del cantiere (Non-membre)
Bauträger ente appaltante / stazione appaltante (Non-membre)
Bauwerksbelastung carico sulla struttura giovanna diomede
Büro aus einer Hand la frase va divisa così: AdamiAkaPataflo
Beanspruchung auf Abscheren sollecitazione di taglio (Non-membre)
befahrung sopralluogo (Non-membre)
Befestigung (hier) il montaggio (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy