Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (384)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
anteilig (hier) relativo Paola Gatto
Architekten- und Baukammergesetz (ABKG) delibera dell'ordine degli architetti (Non-membre)
Archivbau/Archivgebäude/Archiv edificio dell'archivio (Non-membre)
Armierungsecke armatura dell'angolo (Non-membre)
Armierungsputz intonaco per armature Maria Emanuela Congia
außenbündig a livello esterno Maria Emanuela Congia
auf der Schiene erbringen trasporti su rotaia (Non-membre)
auf Grund der Rohbaumasse in base alle misure al rustico/in base alle dimensioni della costruzione al grezzo (Non-membre)
auf Jahreswerte hochgerechnet calcolato su base annua Giovanna N.
auf Mauerwerk aus xx su muratura in xx, per opere murarie in xx Ilde Grimaldi
Auffangösen Anello/occhione per potersi agganciare (Non-membre)
aufgehende Bauteile strutture in elevazione Birgit Elisabeth Horn
aufgetrennten HBL-Stein pietra monoblocco incavata "sfatta" Cristina intern
Aufkantung listello/trave di sostegno (Non-membre)
Aufrauen irruvidimento Heike Steffens
Aufstellbereich apposita area (prevista/predisposta per la sistemazione/collocazione...) (Non-membre)
Augenlaschen tiranti ad occhiello martini
Ausbaugenehmigung concessione edilizia per la ristrutturazione (Non-membre)
Ausbildungsordnung normativa sulla formazione Birgit Elisabeth Horn
Ausfachung tamponamento/ riempimento (Non-membre)
Ausgleichsputz strato di livellamento/arriccio baroni
Auslobung des Wettbewerbs pubblicazione del bando di concorso (Non-membre)
Ausschreibende appaltanti (Non-membre)
Ausschreibung Appalto Birgit Elisabeth Horn
Aussparung-Anschlussbox scatola di giunzione con vano sagomato (Non-membre)
Aussparungsbox vano sagomato (Non-membre)
Ausstattungstufe Individual livello di dotazione Individual Giulia D'Ascanio
aussteifende Wandscheibe setto di irrigidimento (Non-membre)
Ausstellungsbauten edifici espositivi sabina moscatelli
Ausweichstelle posto di incrocio Christel Zipfel
Axerarm Asta a leva (Non-membre)
überfahrsicher carrabile giovanna diomede
übernehmen mantenere Giuliana Buscaglione
überschießen traboccare Sergio Paris
Überbauung sopraelevazione (Non-membre)
Überbrückung collegamento (Non-membre)
Übergabekonsistenz consistenza alla consegna giovanna diomede
Überkopfsturz caduta a testa in giù giovanna diomede
Überschüttung Rinterro Birgit Elisabeth Horn
Übersteigung revisione, (accurata) verifica (con sostituzione delle parti/tegole difettose) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy