Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (384)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Brüstungskanal canale portautenze Ilde Grimaldi
Breitkopfstift vite a testa piatta Ilde Grimaldi
Brettschichtholz travi lamellari (Non-membre)
Buntbartschloss serratura Patent (Non-membre)
Burggrafenamt burgraviato (Non-membre)
CEV-Wert valore di carbonio equivalente (CEV) Maria Emanuela Congia
Dachbegrünung Tetto verde babi
dachbeschaffenheit conformazione del tetto (Non-membre)
Dacheindichtungen isolamento del tetto Mariavita
Dachkuppel tetto a cupola (Non-membre)
Dachteilflächen parti della copertura (Non-membre)
dauerelastische Fugenversiegelung sigillatura elastica permanente dei giunti Paola Gatto
Dämmschichtbildner Rivestimento di materiale isolante Birgit Elisabeth Horn
Dübelauszugswert valore di estrazione (Non-membre)
Dünnbett posati a colla Birgit Elisabeth Horn
DD-Lack vernice DD (Non-membre)
Deckelschalung intelaiatura di legno babi
Deckenebenflächigkeit planarità del soffitto (Non-membre)
Deckenschürze (urgente) guaina sigillante Birgit Elisabeth Horn
Dehnmessstreifentechnik tecnica delle strisce estensimetriche (Non-membre)
Detailösung farblich akzentuiert definito/sottolineato/caratterizzato cromaticamente / attraverso l'uso del colore, ... Giulia D'Ascanio
DG soffitta, mansarda Maria Emanuela Congia
dicht stoßen a tenuta Birgit Elisabeth Horn
Dichtungsprofil profilo di tenuta (Non-membre)
die Übergabe in funktionstüchtiger Form la consegna in condizioni di perfetta funzionalità Davide Negro
die Bauweise enger geworden Si costruisce in spazi più ristretti o edifici di dimensioni più piccole (Non-membre)
die beim Konsumenten top of mind ist che rappresenti il top of mind per il consumatore Stefano Asperti
Die Deckenabfaltung Sviluppo del soffitto (Non-membre)
die Wanne trincea Sandra Bertolini
diffusionsgleichwertig diffusione equivalente Birgit Elisabeth Horn
diffusionsoffen aperto alla diffusione (Non-membre)
digitaler Frequenzantrieb impulso di frequenza digitale Paola Gatto
Dispersionsanstrich idropittura (a base di resine sintetiche in dispersione acquosa) (Non-membre)
Distanzstreifen fasce distanziatrici / armatura di separazione a nastro Antonella Andreella
Doppelhaushälfte metà di una casa bifamiliare (Non-membre)
doppelschalig a doppio guscio (Non-membre)
Drallauslässe bocchette di diffusione (Non-membre)
Dreh-Kipp-Beschläge ferramenta per anta ribalta sabina moscatelli
Drehstangenschloss SERRATURA AD ASTA ROTANTE (Non-membre)
drucksteif resistente a pressione Birgit Elisabeth Horn

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy