Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (384)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Beflämmung fiammatura (Non-membre)
Bei allen Positionen Tutte le voci Davide Negro
Beistellung (predisposizione) a cura del Committente (Non-membre)
Benetzbarkeit bagnabilità (di solventi e vernici) (Non-membre)
Bergableitung scarico montano (Non-membre)
bergschadenskundlich (questioni) specialistiche sui danni minerari Marina Abba
Bergwärmeeintrag adduzione di calore da parte della montagna sabina moscatelli
Bestandschutz mantenimento dello status quo ante in ambito edilizio (Non-membre)
Bestandvermessung censimento (Non-membre)
Betonierfenster apertura di cementazione giovanna diomede
Betonoberfläche - Betonrandzone zona superficiale e di bordo del calcestruzzo (Non-membre)
Betonschere cesoia per calcestruzzo (Non-membre)
Betonversiegelung sigillatura in cemento (Non-membre)
Betriebsamkeit laboriosità, operosità,attività Giovanna N.
Betriebsräume officina pincopallina
Betriebswohnung appartamento di servizio (Non-membre)
Bewehrung (der Fugen) armatura (dei giunti) (Non-membre)
Bewehrungskorb cesto di armatura Birgit Elisabeth Horn
Bezirksschornsteinfegermeister addetto distrettuale al controllo e manutenzione delle canne fumarie Sabina Fata
Bezugsbereitschaft una volta terminata la costruzione Giovanna N.
Biber Coda di castoro (Non-membre)
Biegestab trave sommessa alla flessione (Non-membre)
biegeweich flessibile (Non-membre)
Binderfarbe, Dispersionsfarbe idropittura Christel Zipfel
Binderfeld campata della trave pincopallina
Bitumen-Platten cartone catramato (Non-membre)
Blechprofilrost pannello d’acciaio perforato (Fassaden) / griglia di acciaio perforato (Rost) Carsten Mohr
Bleiblechkaschierung accoppiati con lamine di piombo (Non-membre)
Blendenmessung Misurazione diaframmatica (Non-membre)
Bn classe di resistenza / Baumuster- Nummer (Non-membre)
bodenbündig mit einer umlaufenden Alu Lisene a livello del terreno con una lesena circolare in alluminio pincopallina
Bodengutachter ingegnere geotecnico (Non-membre)
Bodenlockerung (bzw. lockerer Boden) ammorbidimento del suolo (Non-membre)
Bodenplatte plinto/soletta di fondazione Serena Tutino
Bodenschließmulde conchiglia di chiusura da pavimento (Non-membre)
Bohrpacker otturatore ad espansione Guido Villa
Brandabschnitte compartimenti antincendio babi
Brandbeanspruchung carico d'incendio Sergio Paris
brandlastarm a basso rischio d'incendio (Non-membre)
Brandschutzklappe Serranda tagliafuoco Sergio Paris

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy