Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (384)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Geschäftsbetriebe aziende/imprese commerciali Giovanna N.
(Durchgangstür im) Element Elemento (portante) (Non-membre)
abbrechen demolire, disfare Francesco Amormino
abdichten (hier) sigillare (Non-membre)
Abdichtungen für erdberührte Flächen und Fugen sigillature per superfici a contatto con il terreno e giunti (Non-membre)
abfilzen finire a frattazzo (fine) Birgit Elisabeth Horn
Abhanghöhe OKFF Quota intradosso controsoffittatura da p.p.f. Birgit Elisabeth Horn
Abhebefestigkeit resistenza alla delaminazione (Non-membre)
Abhubsicherung ancoraggio / elemento di ancoraggio (Non-membre)
Abklebearbeiten lavori di mascheratura (Non-membre)
Ablauffernbedienung levetta di comando dello scarico martini
Abmehlungen (fenomeni di) polverizzazione (Non-membre)
Abschalung cassaforma (Non-membre)
abscheiben levigare pincopallina
abschlussprofil profilato (Non-membre)
Abstufung Graduazione, scaglionamento (Non-membre)
Adriastützen Tubi Innocenti Sandra Bertolini
Alle Einbauten müssen frei stehendkonstruiert werden. tutte le installazioni devono essere a sè stanti Davide Negro
Aluminium-Gleitabschluss bordo laterale in alluminio (di un davanzale) (Non-membre)
AN Auftragnehmer ...
anarbeiten raccordi Birgit Elisabeth Horn
Andruckprofil (profilato) pressore (Non-membre)
Ankerbohrgerät perforatrice sabina moscatelli
Ankerstab / Ankerschiene tirante / barra/profilo martini
anleiterbar raggiungibili dall'autoscala dei VV.FF. (Non-membre)
Anlenkstück Settore / pezzo articolato (Non-membre)
Anmeldung (Teil der reception) bancone reception, zona check-in, area di registrazione (Non-membre)
Anmeldung von Bedenken Presentazione di riserve Stefano Asperti
Ansatzpunkt punto di appoggio/di riferimento (Non-membre)
Anschießen oder Kleben applicazione a sparo o mediante incollaggio Ilde Grimaldi
Anschlagmutter ghiera di arresto (Non-membre)
Anschlüsse an Durchdringungen connessioni a tubazioni vuote emy 2
anschließend verpreßt in einer rundum verschlossenen Umhüllung successivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti (Non-membre)
Anschlussbedingungen condizioni di allacciamento Cristina intern
Anschlussfuge & Bewegungsfuge giunto di raccordo e giunto di dilatazione martini
Anschlussknoten nodi di collegamento (Non-membre)
Anschlussstollen galleria di collegamento (Non-membre)
Ansicht(s)breite sezione in vista Maria Emanuela Congia
Ansichtsplan schema d'insieme baroni
anteilig (hier) relativo Paola Gatto

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy