Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Systems, Networks (335)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
**bedingtes** Compiling semicompilazione (compilazione parziale) Stefano Asperti
Anbahnung generieren generare setup Sergio Paris
angeschlossenes Zielsystem sistema di destinazione connesso (o ...collegato) (Non-membre)
Belegdruck stampa documenti (Non-membre)
DFÜ avviare la connessione di rete o remota/avviare accesso remoto Carsten Mohr
Dialog- und Ablaufsteuerung finestre di dialogo e comando/controllo sequenziale Sergio Paris
DL-Bezüger / Dienstleistung-Bezüger (clienti) fruitori dei servizi Cristina intern
eine Abbiegung verpassen sbagliare strada Befanetta81
entfernt è stato eliminato/rimosso Daniela Rita Mazzella
Flüssigkeitslagerung Fluid dynamic bearing (Non-membre)
Fußgänger-Modus Modalità pedonale Befanetta81
Gebühren costi/spese (Non-membre)
Gruppenwechsel. cambiamento/modifica dei gruppi (Non-membre)
Gullwing Anschluss Connessione ad ala di gabbiano Stefano Asperti
Hotspot-Anbieter provider di hot spot (Non-membre)
Konfirechner PC configurato (Non-membre)
Menüansage aus / Menüansage ein messaggio / annuncio di menu ON / OFF Daniela Rita Mazzella
mit freier Sicht zum Himmel con una visuale libera verso il cielo Befanetta81
nächstgelegenen W-Lan-Zugang il punto di accesso (hot spot) W-Lan più vicino Befanetta81
netzwerktauglich installabile in rete (da adattare) (Non-membre)
oder höher o superiore/o versione successiva Ilde Grimaldi
PDA Personal Digital Assistant = palmare Befanetta81
plattformübergreifend multipiattaforma iNekic
Rechnerarchitektur und Rechnernetze Architettura dei calcolatori e reti informatiche (Non-membre)
reflowfähig compatibili con i processi reflow (Non-membre)
Setzen von Daten settaggio dati (Non-membre)
Sonder vom Server überspielen ..."ma" eseguire una/la copia dal server Giulia D'Ascanio
tablett vassoio sonia cesaroni
Testszenario scenario / contesto di prova Cristina intern
Transportnachrichten messaggi di trasporto Daniela Tosi
Vorsteuermagnet elettrovalvola di pilotaggio (Non-membre)
Zielführung inserimento della destinazione Befanetta81
zweistelliger/vierstelliger Code codice a 2/4 cifre (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy