Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (598)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Beleuchtungsumgebung condizioni di luminosità Befanetta81
Beschaffungsland paese di approvvigionamento Befanetta81
beschaffungsloesungen// beschaffungssystemen soluzioni/sistemi per l'approvvigionamento Antonio Andriulo
Beschlagworten Assegnare parola chiave baroni
Beschlagwortung attribuzione di parole chiave baroni
beschriftet riportate (Non-membre)
Bestandanzeige indicazione scorta (di magazzino) Sergio Paris
Betrieb gestione Serena Tutino
Biegebank Piegatrice Elisabetta Sangirardi
Bilddateiformate Ulead Instant Viewer zuordnen associa(re) formati file immagine con Ulead Instant Viewer (Non-membre)
bildersatztext testo alternativo (Non-membre)
Bildschirmaufteilung suddivisione della videata (Non-membre)
Bildschirmaufzeichnung screenshot / immagine congelata Befanetta81
blau hinterlegt visualizzato su sfondo blu Ilde Grimaldi
blinkende Einträge testo lampeggiante (Non-membre)
Blockauswahl selezione blocco (Non-membre)
Bohrerbruchkontrolle controllo di rottura della punta (Non-membre)
booten caricamento/ avvio del sistema operativo Felice Liserre
Brennersoftware software di masterizzazione (Non-membre)
Busstecker connettore bus Ilde Grimaldi
C-Sätze record C Daniela Tosi
Cd cd (Non-membre)
Dateianlage file allegato (Non-membre)
Dateizuordnung mapping dei file Maurizia Vucci
Daten-Migration migrazione dei dati Capirsi
Dateninspektor ispettore dati Befanetta81
Datensatz record (Non-membre)
Dialogansicht finestra di dialogo Cristina intern
die Entweder-Oder Möglichkeit le alternative Ilde Grimaldi
Diktiergerät-Funktion funzione di registratore vocale/di dittafono smarinella
Direktaufruf richiamo diretto (Non-membre)
Dokumentverlauf storico documento/i, cronologia documenti (Non-membre)
Doublettenbereinigung eliminazione dei doppioni (Non-membre)
Drahtmodell modello wireframe Elisabetta Sangirardi
Druckauftrag processo di stampa (Non-membre)
Druckausschnitt area / sezione di stampa Befanetta81
Druckeinstellung Impostazione di stampa sabina moscatelli
Echtzeitfenster finestra in tempo reale (Non-membre)
eigene Optionsverarbeitung elaborazione propria / speciale dell'opzione (Non-membre)
Eigenschaftsausprägungen categorie di caratteristiche Befanetta81

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy