Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (598)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Einblenden der Annotationen visualizza sabina moscatelli
Einboxanlage come/in blocco singolo o doppio actavano
einfrieren congelare Befanetta81
eingelesen caricato/a Ilde Grimaldi
eingepflegt / Einpflege immessi / immissione (Non-membre)
EINIGE KARTONS NACH VORWARNUNG WIRD KARTONENDE AUSGELÖST ALCUNI CARTONI PRIMA DEL PREAVVERTIMENTO VIENE DATO IL SEGNALE DI FINE CARTONI inland
Einlesen caricare (dati) Walter Carollo
Einstiegspaket Pacchetto di base (Non-membre)
Einzahl(ungs)datum data/scadenza di versamento (Non-membre)
Einzelplatzversion versione per singolo utente Francesca Pezzoli
ElternFenster finestra padre/finestra madre (Non-membre)
endauslagern archiviare definitivamente su DVD (Non-membre)
Endsatz record di coda/ record finale Daniela Tosi
Entfalten Dissolvenza baroni
entpacken estrarre Sergio Paris
entwickelt sviluppato Befanetta81
Ergebnis-, Fehler-, Filter- und Ladesätze record di risultato, di errore/i, di filtro, di caricamento Befanetta81
erscheinen sarà riportato (Non-membre)
Erzwingen (in comando software) forzare (Non-membre)
Fakturalauf/Echtlauf Fatturazione/esecuzione effettiva Befanetta81
falten fascicolazione baroni
Farbtemperaturkorrekturfilter Filtro di correzione della tempreratura colore (Non-membre)
führen über collegare a (Non-membre)
Für die Lieferung ...gelten die Geschäftsbedingungen des Vorlieferanten. vedi sotto (Non-membre)
Fenster Verlauf Finestra Cronologia (Non-membre)
Fenster verschiebbar im Vordergrund halten tenere la finestra in primo piano e spostarla allo stesso tempo (Non-membre)
Fensterscheibe riquadro della finestra (Non-membre)
Fest- breitenschrift Carattere a larghezza fissa (Non-membre)
Festlegung der Preise determinazione dei prezzi (Non-membre)
Filter-Sequenz Sequenza filtro/Sequenza di filtro Befanetta81
Findungsanalyse analisi della ricerca (messaggi) Daniela Tosi
Flicker antisfarfallio Befanetta81
Fokus an Applikation zurückgeben Riattiva finestra di applicazione baroni
fontmapping Mappatura dei font baroni
Freigabe- und Zugriffsrechteverwaltung Gestione della condivisione e dei diritti d'accesso (Non-membre)
Freistellungspfad tracciato di ritaglio martini
frontseitig sul frontale Giovanna N.
Funktionsknopf tasto funzione Befanetta81
Galerie galleria (Non-membre)
Gemäß § 110 BGB conformemente al § 110 del Codice civile Germanico (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy