Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (799)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Fahrzeug/Mieter Zuordnung abbinamenti veicolo/noleggiatore Befanetta81
Fels in der Brandung un approdo sicuro nel mare in tempesta (Non-membre)
Florist fiorista smarinella
Gebinde confezione ClausLSC
gelenkschonend proteggendo le articolazioni (Non-membre)
Gemäuern mura Giovanna N.
Gesetz zum Schutz vor jugendgefährdenden Schritten Legge per la protezione dell'infanzia da contenuti pericolosi Giovanna N.
Grundgesamtheit Totale (Non-membre)
Handgeflochtene Naturkorbwaren cesteria artigianale in fibre naturali Giovanna N.
Hinschauen sguardo Francesca Gnani
im Aufbau si stanno espandendo Guido Villa
im Preisvergleich günstigstes Produkt il prodotto più conveniente nel confronto prezzi Cristina intern
ist am Puls der Zeit l'ultimo grido Felice Liserre
IT- Beschaffung acquisto di materiale informatico / strumenti informatici (Non-membre)
Jung und LEDig giovane e singLED laurettap
Karteileichen nominativi desueti Francesco Amormino
Königsdisziplin disciplina regina valentina bigiarini
künftiger Sternenritter bei Michelin futuro pluridecorato dalla guida Michelin (Non-membre)
Key-Account-Unternehmung Attività di Key Account (Non-membre)
Klapprahmen cornice ribaltabile (Non-membre)
Klettersteigfans appassionati di ferrate Giovanna N.
Knöpfchen tasto piccolo Fabio Descalzi
kontraststark in forte risalto/ che risaltano nettamente /che evidenziano nettamente le differenze (Non-membre)
Kuschelfaktor Moda invernale: coccole da indossare valentina bigiarini
kuschelige Zeiten momenti dolci/teneri Giuliana Buscaglione
Lagensystem sistema a strati (Non-membre)
leitender Arzt dirigente medico Consuelo Castellari
leserkontakte contatti da parte dei lettori ...
Loseinwurf i biglietti/coupon saranno/verranno inseriti in un'urna Gabriele Kursawe
luftbereift con gomme/ruote pneumatiche (Non-membre)
märkli spiegazione (Non-membre)
Münzschlitze alloggiamento per le monete (Non-membre)
Misere miseria / situazione miserevole (Non-membre)
mit noch besserem Gewissen con la coscienza ancora più pulita/tranquilla Stefano Asperti
Mountain-, Leisure- und Holidaykonzept la proposta per la montagna, il tempo libero e le vacanze Befanetta81
Mustereintrag esempio (Non-membre)
Namensstreifen etichetta con nome Sergio Paris
nicht wiederholbare Kindersager battute irrepetibili baroni
ohne abgebildeten Inhalt escluso il contenuto (Non-membre)
Ohr-Hörer, Ohrhörer auricolare Ilde Grimaldi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy