Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (214)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Druckspaltung scissione sotto pressione (Non-membre)
dubbio su frase concetti ricondotti ad uno solo.... riportato integralmente (Non-membre)
durch lange Offenzeiten grazie al lungo tempo aperto Mario Altare
Durchfrieren proteggere dal *gelo* (Non-membre)
einwirkender Stoff sostanza che interagisce Ilde Grimaldi
Einzelzellverdünnung diluizione di cellule singole (Non-membre)
Elektrolytbewegung movimento degli ioni Mario Altare
Elektronenmangelverbindung Composto elettron-deficiente (Non-membre)
emissionsarm a basse emissioni Nicole Maina
endverbrauchergerecht appropriato martini
Entgasungsverschluß tappo con valvola di sfiato (Non-membre)
entziehen estrarre (Non-membre)
Ethan Etano Maria Emanuela Congia
Ethylenglykol-Mischungen miscele di glicole etilenico martini
EVA Ethylenvinylacetat Etilene-vinilacetato (EVA) (Non-membre)
Exp_ProdKurzbeschrg Exposure Produkt-kurzbeschreibung Francesco Pilloni
Farbtabletten pastiglia colorante Mario Altare
Feinschmelze fusione fine Sabina Fata
Fermenter und Nachgärer Fermentatore primario e secondario (Non-membre)
Festphasenträger vettori / portatori a fase fissa Francesca Bertonazzi
Fettalkoholethoxylat alcool grasso etossilato (Non-membre)
Fettsäure-N-alkylglucamide N-alchil glucammide di acido grasso (Non-membre)
Fließphase fase fluida (Non-membre)
Fliessmittel fluidificante baroni
Fluorcarbonharz resina fluorocarbonica (Non-membre)
Fluorid vs. Fluoridsalz Fluoruro / sali di fluoro (Non-membre)
Flurchlorkohlenwasserstoffe fluoro-cloro-idrocarburi (Non-membre)
Formulierer Formulatore di preparati (Non-membre)
Funktionelle tertiäre Amminogruppen gruppi funzionali di ammine terziarie Francesca Bertonazzi
Furnierauflage rivestimento/strato in impiallacciato (Non-membre)
gasraum spazio gassoso (Non-membre)
Gebinde Fusto/contenitore Rosanna Saraceno
Geschlossenzelligkeit struttura a cellula chiusa (Non-membre)
Glasbildner Vetrificanti Sabina Fata
Glatt abgezogene superfici lisce ottenute per estrusione (Non-membre)
Glättflüssigkeit liquido levigante Felice Liserre
gradkettig a catena lineare ...
Grünöl Anthracene (Non-membre)
griffeste Gleitmittel lubrificanti ad alta (capacità di) adesione Mario Altare
gute Glanzhaltung und Kantenabdeckung ritenzione di brillantezza, copertura degli spigoli (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy