Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (214)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Monomerbausteine unità monomeriche (Non-membre)
N,N-Dimethyl-2-hydroxypropyl-ammoniumchlorid N,N-dimetil-2-idrossipropil-cloruro di ammonio (Non-membre)
N-Heterocyclen N-eterocicli Francesca Bertonazzi
Nachputzstellen parti che necessitano di un'ulteriore ripasso dell'intonaco Francesco Pilloni
Nahüberhöhung rigonfiamento (ravvicinato, a breve raggio) Cristina intern
Nano-Fassadenfarbe nanopittura per facciate A_Nespoli
Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Quelle Sorgente con acque ricche di bicarbnato di sodio e cloro Befanetta81
Natriumrohr tubetto di sodio (Non-membre)
Netzwerkwandler (= Glaswandler) Fondenti Sabina Fata
nicht nachweisbar non rilevabile sabina moscatelli
Nicotinsäureamid ammide dell'acido nicotinico Felice Liserre
Nitratstickstoff azoto nitrico (Non-membre)
Noppenmantel rivestimento / mantello bugnato Paola Manfreda
Oberflächen­-Lufthärte durezza superficiale (e resistenza agli agenti atmosferici) Cristina intern
packungsbett letto denso (Non-membre)
Parabene Parabene, parabenici (Non-membre)
PEG PEG - senza PEG (Non-membre)
Peroxidschwefels�ure acido persolforico Antonella Andreella
pH-Wert 1%-ig in LW (Leitungswasser) valore di pH all'1% nell'acqua dell'impianto/del sistema/della conduttura sabina moscatelli
Pharmachargen lotti farmaceutici / lotti di medicinali (Non-membre)
Pharmaziewesen farmacologia (Non-membre)
Phenylalaninquelle fonte di fenilanalina Felice Liserre
Phosphorwolframsäure acido fosfotungstico (o fosfowolframico) Francesca Bertonazzi
plastoelastisch elastoplastico/a (Non-membre)
Poliertonerde allumina per lucidatura Angio Garbarino
Poly(aminoalckyl)vinylalkohole alcoli vinilici / alcoli di vinile poli(amminoalchil) Francesca Bertonazzi
Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester esteri di poli(ossialchilen)amminoalcanoli (Non-membre)
polycyclische aromate composti aromatici policiclici (Non-membre)
polyethylenacrylsäureester-Copolymere copolimeri a base di esteri di acido acrilico e polietilene erica giamello
polysilazanen(polysilazan) polisilazani(polisilazano) (Non-membre)
Polystyrolcaboxyat und -Sulfonat carbossilato e solfonato di polistirene Francesca Bertonazzi
Polyvinyltrialkylamoniumsalze sali di ammonio poliviniltrialchile / poliviniltrialchilici Francesca Bertonazzi
Potentialgebirge Picco di potenziale (Non-membre)
Preisgr. 08 gruppo tariffario 08 / Preisgruppe 08 Mario Altare
Probenehmer prelevatore di campioni (Non-membre)
Probenentnahmewerkzeug Strumentazione, attrezzatura, di campionamento (Non-membre)
Probenvorbereitung / Probenaufarbeitung preparazione / trattamento del campione (Non-membre)
produkttypisch caratteristico del prodotto (Non-membre)
Propan-1,2-diol Propano-1,2-diolo (Non-membre)
quellreduzierte HDF pannelli HDF a basso rigonfiamento (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy