Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (213)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
anlaugen und mattschleifen lisciviare e carteggiare per togliere il lucido (Non-membre)
mit einem automatischen Filmziehgerät auf schwarz-weisse Kontrastkarten con un rullo automatico su superfici di colore contrastante nero-bianco (Non-membre)
Nass-/Trockenverfahren procedimento a umido / a secco (Non-membre)
Styrolacrylatdispersion dispersione a base di stirene acrilato (Non-membre)
"Calmusoil" = Calamusoil olio di calamo (Non-membre)
*Verbindlichkeit kann nicht übernommen werden* fornire garanzie in merito alla validità dei singoli suggerimenti (Non-membre)
0,1%-ige Dimethylgelblösung soluzione di 4-dimetilamminoazobenzene (giallo dimetile) allo 0,1% Giulia D'Ascanio
2-Methyl-2H-isothiazol-3-on + 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on 2-metil-2H-isotiazol-3-one + 1,2-benzisotialzol-3(2H)-one (Non-membre)
2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren lavaggio com mop (umido) a doppio secchio AdamiAkaPataflo
43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren 43% acidi grassi altramente polinsaturi (Non-membre)
Ableitungen derivazioni/diramazioni Mario Altare
Absaugstelle punto di aspirazione (Non-membre)
Absperrblase pallone otturatore Mario Altare
AcesulfamK acesulfame K Felice Liserre
Acrylat-Copolymerdispersion dispersione di copolimeri acrilici (Non-membre)
alcanolaminester alcanolammine Ginnea Sighinolfi
alkaliempfindlich sensibili/non resistenti agli alcali Stefano Asperti
alkiloligoglykoside alchiloligoglucoside (Non-membre)
alkoxylierte alcossilati (Non-membre)
Alkylpolyglykolether Alchilpoliglicoletere (Non-membre)
Alkylreste residui alchilici erica giamello
Ammonium-Stickstoff azoto ammoniacale (Non-membre)
Ammonsulfatsalpeter nitrosolfato d'ammonio Fabio Scaliti
angebracht applicato (Non-membre)
Ankopplung accoppiamento Sergio Paris
annelieren ciclizzare, chiudere ad anello (Non-membre)
anorganische Chemie chimica inorganica Giovanna N.
Anstrichaufbau intonacatura (Non-membre)
anstrichverträglich utilizzabile su superfici verniciate (Non-membre)
Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung direttive (per la) produzione farmaceutica / (di) farmaci e principi attivi (Non-membre)
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche (Non-membre)
Aufkonzentrieren (concentrare), v.s. (Non-membre)
Auftragsmengen nahe an dem von Hersteller angegeben Materialverbrauch befinden Quantitativi d'ordine (Non-membre)
Ausplattierung distribuzione su piastre - piastramento (Non-membre)
Aussgleichsmasse materiale, massa di compensazione (Non-membre)
azidisches Lysolipid lisolipide acidico Francesca Bertonazzi
Ölpumpenvakuum Pompa da vuoto ad olio Francesca Bertonazzi
Äpfelsäure acido malico babi
bacilli natti bacilli natto / natto bacilli (Non-membre)
Belastung concentrazione / carico Giulia D'Ascanio

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy