Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Patents (139)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
abführen dissipare Serena Tutino
amtlichen Gebrauch uso amministrativo (Non-membre)
Anmeldetag data di deposito (Non-membre)
Ausgleichsbereich area di compensazione Serena Tutino
Überströmkanal luce di travaso Serena Tutino
befreien filtrare Serena Tutino
Bereitstellung preparazione Serena Tutino
Blockschaltform sotto forma di diagramma a blocchi (Non-membre)
Bodenbereich fondo Serena Tutino
Brandkalk "calce viva" Serena Tutino
Brennbetrieb/Brennzyklus processo/ciclo di combustione Serena Tutino
Brenngut materiale (combustibile) Serena Tutino
Brennkalk calce viva Serena Tutino
Brennlanze lancia di alimentazione del combustibile Serena Tutino
dadurch weiter gekennzeichnet caratterizzato inoltre dal (Non-membre)
deren Höhe ein Mehrfaches des Durchmessers beträgt la cui altezza è pari a un multiplo del diametro Ginnea Sighinolfi
drehfest solidale in rotazione Ginnea Sighinolfi
Drehklappe valvola a farfalla Serena Tutino
Drehschachtkalkofenkombinationsanlage forno a calce combinato con pozzo rotante Serena Tutino
durchfassen fare presa Ginnea Sighinolfi
Erstreckungsstaaten Stati di estensione Serena Tutino
Führungszylinder cilindro di guida Serena Tutino
Füllöffnung bocca di caricamento Serena Tutino
Formstein mattone refrattario sagomato Serena Tutino
Gasdurchströmung der Schüttgutsäule passaggio del gas attraverso la colonna di materiale sfuso Serena Tutino
gesteuert in modo controllato Serena Tutino
hängende Ausführung Modello (con parete interna) sospesa Serena Tutino
Internationale Anmeldung Domanda internazionale di brevetto Serena Tutino
Kopfbögen intestazione Serena Tutino
materialmässig per quanto riguarda il materiale Serena Tutino
Mischungseinbauten dispositivi di miscelazione Serena Tutino
Nenndaten dati nominali Serena Tutino
Patentanspruch rivendicazione del brevetto Serena Tutino
Patentanwaltsbureau studio di consulenza brevetti Serena Tutino
Plattenunterkante spigolo inferiore del piano Serena Tutino
Programmschalter abschliessbar abzusichern proteggere tramite codice segreto (Non-membre)
Recherchenbericht rapporto internazionale di ricerca Serena Tutino
Rollennummer numero registrazione brevetto Laura Dal Carlo
Schüttgutsäule colonna di materiale sfuso Serena Tutino
Schüttung - Setzung materiale di riporto - assestamento Cristina intern

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy