Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Cardiology (134)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
LMN motoneurone inferiore (Non-membre)
Locus Kiesselbach area di Kiesselbach (Non-membre)
Lumen Restperfusion Perfusione residua del lume (Non-membre)
LV-Fkt funzionalità del ventricolo sinistro babi
LV-Funktion linksventrikulär Birgit Elisabeth Horn
MB-Max livello max. (concentrazione max.) di creatininfosfochinasi MB (Non-membre)
Mediastinalschatten ombra mediastinica Birgit Elisabeth Horn
nach elekrophysiologischer Untersuchung (EPU) dopo indagine elettrofisiologica (Non-membre)
organisch bedingt per cause organiche (Non-membre)
p.a. (proiezione) postero-anteriore Birgit Elisabeth Horn
paroxysmal parossistico Birgit Elisabeth Horn
perfundiert perfusi (Non-membre)
Protonenpumpenhemmer inibitore della pompa protonica (Non-membre)
proximales Segment der LAD porzione/segmento prossimale della LAD (Non-membre)
Pupille isoKor. pupille isocoriche (Non-membre)
R-Verlust ridotta progressione dell'onda R (Non-membre)
Randwinkelerguss Versamento pleurico nel seno (nell\'angolo) costofrenico Birgit Elisabeth Horn
RCA Arteria coronaria destra (Non-membre)
Re-Koronarangiographie angiografia coronarica del cuore destro (Non-membre)
reizlos nella norma Birgit Elisabeth Horn
reizlosen Wundverhältnissen und stabilem Sternum ferita (ferite) non infiammata e stabilità dello sterno (Non-membre)
Retentionsschirm filtro di ritenzione a ombrello Daniele Vasta
Ringanuloplastik/ anuloplastica con anello (protesico) Birgit Elisabeth Horn
Schrittmacheraktionen interventi del pacemaker (Non-membre)
SR (Sinusrhythmus) RS (Ritmo Sinusale) Gilberto Lacchia
ST-Streckenelevationen sopraslivellamenti del tratto ST (Non-membre)
Steiltyp Asse verticale (Non-membre)
SVES extrasistole sopraventricolare Daniele Vasta
Umschlagszone zona di transizione Cristina intern
Untersucher medico esaminante tiny
unzureichender diuretikatherapie terapia diuretica insufficiente Giulia D'Ascanio
V.a. (Verdacht auf) sospetta Birgit Elisabeth Horn
verzögerte R-Progression V1 bis V2. scarsa progressione dell'onda R da V1 a V2 (Non-membre)
Vorwässerung prelavaggio Cristina intern
Wandbewegung (cardiologia) cinetica parietale Giovanna Graziani
Zust. n. pregresso/a o postumi di Birgit Elisabeth Horn

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy