Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (328)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Aluguss ghisa di alluminio (Non-membre)
Ansaugfilter filtro di aspirazione emy 2
übernehmen acquisire, memorizzare, trasferire, attivare Alessandra Carboni Riehn
Ü-Wagen unità mobile Laura Pili
Behälterpumpe pompa del serbatoio (Non-membre)
bestimmungsgemäss conforme alle disposizioni (Non-membre)
Bilddaten immagini Laura Pili
BMK (Betriebsmittelkennzeichnung) identificazione apparecchiatura Grazia Mangione
Bremsentlüfter apparecchio per lo spurgo dei freni (Non-membre)
Echo-Verleihung Echo-Verleihung (trasmissione) Sandra Bertolini
EINSCHNÜRROLLE rullo di contatto / rullo di aderenza actavano
Entlastdruck pressione di scarico Nicole Maina
gebrückt ponticellato Grazia Mangione
Greifbereich zona / area di presa Cristina intern
Hubschritt-Shuttle navetta alza e sposta, Alza e Sposta (Non-membre)
Kamerakopf testa della telecamera Maria Rosa Fontana
Kameraroboter Telecamera robotizzata/ robot telecamera Laura Pili
Laserauge lettore ottico (al) laser Sabine Wimmer
Materialzu- und rückführung alimentazione e ritorno materiale Serena Comoglio
Münzer monetiera / apparecchio a monete / accettatore monete (Non-membre)
Meldebild sinottico Grazia Mangione
Nylon für Aluminium Guida per filo d'aluminio in nylon Francesco Pilloni
Palette pallet / bancale (Non-membre)
Primer-Füller fondo riempitivo, primer riempitivo Ilde Grimaldi
produktbezogen gestaltet configurato in funzione del prodotto martini
Prozessführung controllo del processo Grazia Mangione
Rahmenstege traversini (Non-membre)
Rücksicherung ripristino dei dati Consuelo Castellari
Relaistreiber attuatore relè Maurizia Vucci
Sammelausgang uscita comune (Non-membre)
Schaltspielzählung contamanovre Grazia Mangione
Schnüffelloch foro di compensazione Angio Garbarino
Sollwertvorgabe impostazione del riferimento (Non-membre)
Sortier- und Fördersysteme sistemi di selezione e trasporto Sandra Bertolini
Spiegelausrüstung specchietti in dotazione Daniele Vasta
Stellteil Dispositivo di comando manuale emy 2
Streckgrenze carico di snervamento emy 2
tiefentladesicher (Batterie) protetta / (con) protezione da scarica profonda (batteria) Cristina intern
umrüstpflichtig obbligo di sostituzione (Non-membre)
Verölung imbrattamento (da olio) Cristina intern

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy