Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (456)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
(Abschluss) Praktischer Betriebswirt (Titolo) Addetto alla gestione aziendale actavano
A. ö. Landeskrankenhaus Ospedale generale sabina moscatelli
abschliessend tassativamente emy 2
Abschluss der Ausbildung portare a termine/concludere con successo il corso di formazione Alessandra Carboni Riehn
ADAC- untersuchungsbericht Relazione d'inchiesta dell'ADAC (Non-membre)
als Leistungsfach belegt Materia di specializzazione (Non-membre)
anrechnen dedurre Alessandra Carboni Riehn
Approbation, Approbationsurkunde abilitazione all\'esercizio / diploma d\'abilitazione all\'esercizio (Non-membre)
Arbeitskreis comitato (Non-membre)
Außenstelle sezione distaccata Vanessa Kersten
Ausbildungsberuf Formazione professionale (Non-membre)
Ärztl. Dir-Stv. vice direttore sanitario (Non-membre)
Berufsausbildung als Vermessungstechniker absolvieren una formazione professionale come geometra (Non-membre)
beziffert per un ammontare totale/ stabilito in cifre/che ammonta/ Alessandra Carboni Riehn
darstellende Kunst arti figurative Prawi
die auf einer Verletzung von Pflichten des Verkäufers beruhen riconducibili a una violazione dei doveri/degli obblighi del venditore Giovanna N.
einfache Wertung valutazione semplice (Non-membre)
fachpraktisch pratica (sul campo) Sabine Wimmer
Führen der Ablage Gestione dell'archivio (Non-membre)
Fernüberwachung Monitoraggio remoto emy 2
Fliegende Kontrolleure controllori anonimi Befanetta81
Gemäß Bescheid in ordine a/conformemente a(lla) delibera (Non-membre)
Gemeinschaftskunde mit Schwerpunktfach educazione civica/studi sociali (Non-membre)
Genehmigungsunterlagen documentazione per (rilascio) autorizzazione Cristina intern
GZ Sigla di riferimento (Non-membre)
HU = Hauptuntersuchung Revisione (Non-membre)
Justizprüfungsamt ufficio dell'esame giudiziario (Non-membre)
Justizsekretäranwärterin aspirante impiegata di uffici giudiziari (Non-membre)
Kaufleute (Diplomprüfung für...) economia e commercio (esame di diploma/laurea in ...) Sabine Wimmer
keine Eintragung Non risulta nulla a carico Alessandra Carboni Riehn
Kinder- und Jugendhilfegesetz legge a tutela dei (diritti dei) minori Vanessa Kersten
Leiter (der Ausbildung) responsabile / docente (Non-membre)
Letztempfaengeranlage Impianto di destino (destinazione) finale (Non-membre)
LL. M. LL.M. o Master in Diritto Elisa Rampone
Luftrettungsdienst servizio di salvataggio aereo (Non-membre)
Masseur-und Physioterapeutengesetz Legge sui massaggiatori e sui fisioterapisti Sandra Bertolini
Meßraum sala metrologica Befanetta81
Medizinaldirektorin Direttrice Sanitaria laurettap
mit Bescheid con delibera (Non-membre)
nicht zugeordnete Prüfungen esami non inclusi nel piano di studi (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy