Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (333)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
lose geschüttet alla rinfusa (Non-membre)
Losfertigung produzione in/a/per lotti Ilde Grimaldi
maschinelle Aufnahme alloggiamento in macchina (Non-membre)
Mastfalten venature Kira Laudy
Meißelwechsel sostituzione dello scalpello (Non-membre)
Musternäherei Reparto cucitura modelli (Non-membre)
nach Skala secondo la scala (Non-membre)
Oberleder parte in pelle a vista (Non-membre)
Optik (hier) look innovativo (Non-membre)
Pressmoment forza della pressa Serena Tutino
produktionsvorläufer campione preserie (Non-membre)
Produktverfolgung rintracciabilità/tracciabilità prodotto (i) (Non-membre)
Prozessfertigung produzione di processo Ilde Grimaldi
Rasterung / Raster griglia Maurizia Vucci
Reibungsverlusten situazioni di inefficienza (Non-membre)
Renovierungshelfer assistente per i lavori di ristrutturazione Serena Tutino
Reversierofen Forno reversibile (Non-membre)
Schablonensätze set di sagome Nicole Mueller
Schaumglasschotter vetro multicellulare (Non-membre)
Schleifblatt foglio abrasivo Serena Tutino
Schleifplatte Piano abrasivo Serena Tutino
Schliessnähte cuciture di chiusura (Non-membre)
schw. Fl. macchie scure Sandra Bertolini
Schweißnahtschleifmaschine levigatrice/smerigliatrice per saldature Sandra Bertolini
Spitzen-Bohrleistung eccezionale capacità di foratura Serena Tutino
stapelpuffer - tischkrallen tampone di impilamento - fermi martini
Stift perno Serena Tutino
Tauchsägeblatt lama per sega ad immersione Serena Tutino
Teilprodukt prodotto semifinito (Non-membre)
Trägermaterial substrato (Non-membre)
trendsetter che fa tendenza (Non-membre)
Unterfederung molleggio (Non-membre)
Variantenfertigung esecuzione di varianti (dei modelli o delle taglie) chiara marmugi
Vergussstoffe materiali per il fissaggio sabina moscatelli
Verriegelungsleitung linea di blocco (Non-membre)
von jetzt auf gleich subito/immediatamente (Non-membre)
vor- und nachschleifen sgrossatura e finitura martini
Walzstühlen mulini a cilindro babi
Weichenschaltung dispositivo di scambio sabina moscatelli
Wiederanlaufschutz protezione da riavvio accidentale Serena Tutino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy