Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (333)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
vertr.d.d Geschäftsführer (vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore Chiara De Santis
Abfallverbrennungsofen Impianto di incenerimento Nicole Maina
Abreinigungsventil Valvola per il risciacquo/lavaggio sabina moscatelli
abstrahlen sabbiatura (Non-membre)
Alu-Schmelze impianto per la produzione di alluminio, fonderia Angio Garbarino
Anhänger-Arbeitsbühnen piattaforme di lavoro con rimorchio A_Nespoli
anilin-gefärbt (hier) tinta in bottale con tintura all'anilina (Non-membre)
Anlagegegenstand impiantistica per attività industriali pincopallina
anonyme Lagerfertigung produzione per magazzino anonima Ilde Grimaldi
anonyme Vorratsfertigung produzione per magazzino anonimia Ilde Grimaldi
auf Druck secondo la pressione (Non-membre)
aufsatzleuchte faretti (da incasso) (Non-membre)
aus einem Guss (hier) pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo (Non-membre)
ausdienen essere obsoleti, inservibili Serena Tutino
ausgeprägte Struktur struttura marcata (Non-membre)
bündiges Abtrennen tagliare a filo Serena Tutino
Beschleifung von Wurzel- und Decklage molatura del cordone di saldatura e della copertura Nicole Mueller
carbonoptik look al carbonio Mariella Bonelli
Chemikalienmischraum laboratorio chimico (Non-membre)
Datenpuffer buffer dati Serena Tutino
Deltaschleifer-Aufsatz Accessorio ad innesto per levigatrice a delta Serena Tutino
Diskrete Fertigung produzione discreta Ilde Grimaldi
Drehschlagschrauber avvitatore ad impulsi Serena Tutino
Eingang-Maschinen macchine come trampolino di lancio nel mercato (Non-membre)
Einlaufarmatur dispositivo di entrata (entry device) Cristina intern
Einsatzwerkzeuge accessori ad innesto Serena Tutino
Einschubschlaufe (Uhrband) passante (del cinturino) (Non-membre)
Endbordfertigung finitura del bordo / dell'orlo / della bordatura Ilaria Ciccioni
Füllgriff-Abschluss Fondello Felice Liserre
Federstift perno a molla Giuliana Buscaglione
Flüsterräder ruote silenziose (Non-membre)
Furnierbild aspetto dell'impiallacciatura smarinella
Fussbett suoletta Ilde Grimaldi
Glätteeinrichtung lucidatrice (Non-membre)
hartstoffbeschichtet rivestito di materiale duro (Non-membre)
Hubspindel vite di sollevamento Serena Tutino
Kapazitätsreserven erschließen sfruttare riserve di capacità Laura Dal Carlo
kranzprofil cornice decorativa (superiore) (Non-membre)
Laufsohle suola babi
Linienlaser livella laser Serena Tutino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy