Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Journalism (500)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Tageseltern-Vermittlung mediazione di genitori/famiglie diurne Befanetta81
Takuan-Knusperhülle crosta croccante al takuan (Non-membre)
taz Tageszeitung (Non-membre)
Tee von der Langustine fumetto di scampi (Non-membre)
Textmanuskript manoscritto del testo Cristina intern
umschlagen contraddire / ribaltare / capovolgere / negare / annullare AdamiAkaPataflo
Verantwortlich im Sinne des Presserechts (v.i.S.d.P.) Direttore responsabile Francesca Mormandi
Verbandes bildender Künstler und Künstlerinnen federazione pittori e pittrici pittori e pittrici d'arte figurativa* (Non-membre)
Verhohnepiegelung presa in giro (Non-membre)
verweigerte sie nach innen li negava all'interno (Non-membre)
violette Kartoffel patate viola (Non-membre)
vorantreiben compaiono solo in quanto funzionali alla trama... AdamiAkaPataflo
vorne aussen nota per il tipografo/copertina davanti esterno (Non-membre)
Waldikind "steinerino" AdamiAkaPataflo
Während die einen ihren restlichen Heimweg gen München antraten... Mentre gli uni proseguivano il loro viaggio verso casa in direzione Monaco babi
würde sie in dieser Disziplin auch kaum einen Blumentopf einfahren. kaum einen Blumentopf einfahren babi
Werden unsere Radioredaktoren kurzschalten? Andranno in tilt? / si metteranno in contatto (Non-membre)
Wheelie fare un wheelie / impennare / andare avanti in equilibrio su una ruota babi
Wintertrüffel tuber brumale - tartufo (nero) d'inverno Ulrike Sengfelder
worauf...ankommt quello che conta (nella vita) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy