Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (1004)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Berichtswege canali di reporting (Non-membre)
Berufseinsteiger principiante dell'attività professionale/ essere all'inizio della carriera professionale (Non-membre)
Beschaffungsgruppe Gruppo acquisti (Non-membre)
Bestandsführung gestione delle scorte/del'inventario (Non-membre)
Bestandskundengeschäft gestione clienti consolidati Monica Paolillo
Bestellnummernsystematik composizione dei codici di ordinazione martini
Beteiligungsverhältnisse quote di partecipazione Serena Tutino
Betreibergesellschaft società di gestione (Non-membre)
Betriebs- u. Gesch. Impianto & Attrezzature Kira Laudy
betriebsbedingte Kündigungen dimissioni forzate Maria Emanuela Congia
Betriebsgesellschaft società di gestione (Non-membre)
Betriebsrat consiglio aziendale/di rappresentanza aziendale (Non-membre)
Bewertungspreis prezzo di valutazione/prezzo di stima/prezzo di valorizzazione/costo unitario Mara Ballarini
Bezügen entrate (Non-membre)
Bezugskonzept Concetto/principio/quadro/schema di riferimento Laura Dal Carlo
Bildfolie lucido (Non-membre)
Billiglohnland paese a bassi salari (Non-membre)
Bindungsgeld costo/premio dell'opzione Giovanna N.
Blockstand stand a isola luciby
Bonifikationen Bonus, premio (Non-membre)
Brandhaus Camera da fuoco sabina moscatelli
Briefdoppel duplice copia (Non-membre)
Briefkastenfirma società fittizia (Non-membre)
budgetary machinery la machine budgétaire (Non-membre)
Chargenprotokoll registro lotti (Non-membre)
dahin fallen invalidare, annullare Francesco Amormino
Darlehensbeziehungen rapporti di prestito Serena Tutino
Darlehensgeber prestatore, mutuante (Non-membre)
Darlehensnehmerin mutuatario (Non-membre)
Datenbezeichner identificatore di dati Giulia Sandrin
Datensatzbezeichner identificativo di applicazione Giulia Sandrin
Dekort-Anmeldung notifica del defalco dall'importo della fattura (Non-membre)
Delphi-Geschäftsbereich Settore di competenza Delphi (Non-membre)
Dem angegebenen per Datum alla data indicata del Mara Ballarini
der guten Ordnung halber per la buona regola (Non-membre)
die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden beantragt wird... viene proposta l'apertura di un procedimento per insolvenza sul patrimonio del cliente Michele Balduzzi
die Rechtsnachfolge antreten subentrare in tutti i diritti e gli obblighi actavano
dienstleistungsfähig idoneo a fornire il servizio (Non-membre)
Direktinvestitionen im historischen Ausmaß von... investimenti diretti nella misura storica di... Giulia D'Ascanio
diskonfähige und versteuerte Wechsel cambiali scontabili e con l' Imposta di bollo pagata Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy