Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (1005)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Führungshilfsmittel tecniche direzionali Daniela Tosi
Führungsrichtlinien direttive di gestione (Non-membre)
federknopf pulsante molla Mariella Bonelli
Fehler, die nicht ohnehin schon aufgezeigt wurden difetti, che non siano già stati evidenziati (Non-membre)
Fertigungstiefe grado di integrazione verticale della produzione (Non-membre)
festhalten ribadire smarinella
Finanzamt München für Körperschaften Ufficio delle Imposte di Monaco per le Corporazioni (Non-membre)
Firmengründer fondatore dell'azienda Sergio Paris
firmenmässig redatto secondo le convenzioni aziendali Alessandro Zocchi
First-Level-Verlinkungen link di primo livello (Non-membre)
Fitnesscheck valutazione del livello di fitness smarinella
Fixgeschäft contratto a termine fisso (Non-membre)
Flächenvermarktung vendita di locali/immobili commerciali (Non-membre)
Forderung credito Filippo Rosati
Forderungsausfall perdite su crediti (Non-membre)
Frachtsatz tariffe / spese di/per trasporto Giovanna N.
Frankolieferung consegna franca Giovanna N.
frei zurücksenden rispediti/resi (in) porto franco Giovanna N.
Fremdpreis costo per servizi esterni Serena Tutino
FS-Mitarbeiter Forward Sourcing-Mitarbeiter (Non-membre)
Fuß in die Tür riuscire a mettere un piede nella porta Maria Emanuela Congia
Garten- und Landschaftsbau (Betrieb oder Branche) PAESAGGISTICA E PROGETTAZIONE DEL VERDE (Non-membre)
Gastgebergeschenk regalo aziendale Sergio Paris
Gebührenbescheid Comunicazione in merito alle spettanze (Non-membre)
Gebietsrecht diritto territoriale Serena Tutino
Gefahrengutvorschriften norme riguardanti le merci pericolose Giovanna N.
gegenüberstehen (qui) corrispondere (Non-membre)
gegeneinander ausspielen servirsi di qualcuno per discreditare un altro (Non-membre)
Gegenforderung credito in contropartita Filippo Rosati
geltend gemachte offene Rechnungen fatture inevase rivendicate Giuliana Buscaglione
Gemischte Sortierung assortimento misto amurara
genehmigungsunterlagen atti /documentazione di ratifica Giovanna N.
gerichtsfest legale (Non-membre)
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft Associazione Tedesca Assicurazioni / Associazione delle Assicurazioni Tedesche Giovanna N.
Geschaeftsfall transazione / operazione commerciale (Non-membre)
geschäftsführender Direktor Direttore esecutivo Giovanna N.
geschätztes Angebot in attesa di Vs. gradita offerta, cogliamo l'occasione per porgere (distinti saluti) (Non-membre)
Gesetzesgrundlage fondamento giuridico Serena Tutino
Gewährung von Mitarbeiterkonditionen auf den Hypothekenpositionen ...la concessione di condizioni specifiche per i collaboratori sulle posizioni ipotecarie ... Giovanna N.
Gewässerunterhaltung gestione delle acque/risorse idriche (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy