Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (1005)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Disposition (Sv.) disposizione smarinella
Dividendenzahlung stacco dividendi (Non-membre)
Dose / Schraubdeckeldose barattolo / barattolo con chiusura a vite (Non-membre)
Drittgeschäft (relazioni d')affari con terzi (Non-membre)
drittgrösste Volkswirtschaft la terza economia (potenza economica) a livello mondiale Giovanna N.
Drittprodukte prodotti terzi (Non-membre)
durchlaufender Posten partita di giro Ilde Grimaldi
DVR (abbreviazione austriaca) n° registro DVR (Non-membre)
EAN European Article Number (Non-membre)
eingangs erwähnt menzionato nell'ingresso (Non-membre)
eingeschränkter Bestätigungsvermerk attestazione di conformità con riserva Giovanna N.
einholen (= anfordern) richiedere Cristina intern
Einkäufergruppe gruppo di acquisto Sandra Bertolini
Einlagezahl partita tavolare (Non-membre)
Einlegepläne schemi di inserimento (Non-membre)
Einsatzleiter direttore operativo/responsabile operativo Mariella Bonelli
Einsicht esame (Non-membre)
Eintritt der auslösenden Ereignisse I pagamenti avranno luogo successivamente alle prestazioni/attività concordate... Antonella Andreella
EK-Rechnung fattura d'acquisto (Non-membre)
Elektro- und Gebäudetechnik, Elettrotecnica ed impiantistica Giovanna N.
Elektrohandel commercio di apparecchi elettrici / elettrodomestici Heike Steffens
ELP Prezzo di listino d'acquisto (Non-membre)
Empfangsbevollmächtigte autorizzato a ricevere (Non-membre)
endgültige Aussage treffen Prendere una decisione definitiva valentina sabbatini
entschädigungsfrei non remunerato, gratis (Non-membre)
entscheidenden Einflussträgern soggetti decisionali - decision maker (Non-membre)
Entwicklungsabteilung ufficio/settore sviluppo Giovanna N.
er ist sehr belastbar è in grado di sostenere un grosso carico di lavoro (Non-membre)
erklären dichiarare, pronunciare (Non-membre)
erklärungsbedürftige che richiede spiegazioni Serena Tutino
erneut orientieren dare ulteriori informazioni chiara marmugi
Ersatzteilwesen ricambistica martini
Erzeugnisrezeptur composizione del prodotto Sabine Wimmer
EU-Reimporte reimportazioni UE Befanetta81
Existenzsicherung assicurazione dell'esistenza (Non-membre)
Exit disinvestimento (Non-membre)
Fachverantwortlicher responsabile (del) settore/comparto Giovanna N.
fällig zu stellen riscuotere, incassare/ esigere il pagamento Giovanna N.
fällige Bezugsgebühr tassa esigibile (Non-membre)
führender Anbieter leader nell'offerta di... Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy