Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (999)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
bei Versandbereitschaftsmeldung ad avviso merce pronta (Non-membre)
LFGB (Lebens- und Futtermittelgesetzbuch) Legge sui generi alimentari e alimenti per animali Giovanna N.
Vorholzeiten recuperi anticipati del tempo di lavoro Giovanna N.
Wellnesstrainer istruttore di wellness smarinella
100% Dekort bzw Dekortnummer defalco del 100% e relativo numero del defalco (Non-membre)
3. Klasse terza classe (rif: fallimento) (Non-membre)
Abgabenachricht messaggio di consegna (Non-membre)
abgegebene comunicati Giulia D'Ascanio
abgekündigte Produkte prodotti dichiarati obsoleti Ilde Grimaldi
Abgestufte Scorewerte misure quantitative sintetiche (dell'affidabilità creditizia) Giovanna N.
Ablagefläche piano di appoggio (Non-membre)
Ablösezahlung riscatto (Non-membre)
Abrechnung liquidazione dei conti (Non-membre)
Abrechnung conteggio (Non-membre)
Abrechnungsrückstand ritardo di fatturazione (Non-membre)
Abrechungsverband organismo liquidatore (Non-membre)
Abrufauftrag ordine a scalare (Non-membre)
absage einstellen disidre (Non-membre)
Absicherung des Standorts salvaguardia del sito produttivo (Non-membre)
Absiedelung spopolamento Paola Gatto
Absp-Nr = Absperrung-Nr. blocco / bloccaggio n° Cristina intern
Abspr. Art = Absprache Art. / Art articolo / tipo concordato Cristina intern
abstimmen riconciliare (Non-membre)
Abstimmung (von Saldo/Konto) riconciliazione (di saldo/conto) (Non-membre)
abteilungsübergreifend interdipartimentale (Non-membre)
Abtretung von Forderungen cessione di crediti sabina moscatelli
Abverkaufe vendite valentina bigiarini
Abw. % Auf/Ab scostamento percentuale (Non-membre)
Abwicklung espletamento (Non-membre)
aktive Standorte sedi attive (Non-membre)
Aktivtermine Riunioni attive Giovanna N.
als Ersatz für bestehende Schalldämpfer in sostituzione dei silenziatori/delle marmitte esistenti (Non-membre)
Anbotslegung offerta /presentazione o formulazione dell'offerta (Non-membre)
Andienungspflicht obbligo di mettere a disposizione Francesco Amormino
andocken (di camion) accostare alla rampa di carico smarinella
Anerkennungsquote (AQ) quota di riconoscimento (Non-membre)
Angleichung/Ausgleich adeguamento/ conguaglio actavano
Ankündigung notifica Giovanna N.
Anlagenspiegel dettaglio dei cespiti/elenco dei cespiti (Non-membre)
Anteils- und Verwaltungsgesellschaft società di partecipazione e gestione/amministrazione Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy