Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (682)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Extras Goodies martini
Feine Spuren durchs Band Piccole tracce sul nastro actavano
Fensterausschnitt (sezione) finestra/videata martini
Fensterdarstellung Visualizzazione finestre/della finestra Befanetta81
Geballt Concentrato (Non-membre)
Gegenmoment Coppia resistente (Non-membre)
Gehäusedeckel coperchio (Non-membre)
geshart condiviso (Non-membre)
glätten appiattire Consuelo Castellari
Haustechnik domotica Mariella Bonelli
Häkchen segno di spunta (Non-membre)
Herunterfahren spegnimento (Non-membre)
Hilfefunktion Guida in linea (Non-membre)
Hilfetext guida (Non-membre)
hineinragen rientrare Befanetta81
hochfahren avviare Befanetta81
im Hintergrund eseguito in background, in esecuzione senza che l'utente se ne accorga Ilde Grimaldi
in den Hintergrund treten eseguire in background (Non-membre)
Informationstechnik tecnologia dell'informazione / tecnologie informatiche/ IT (Non-membre)
IT-Inventarisierung inventario informatico (Non-membre)
Kacheltechnik tecnica a mosaico (Non-membre)
Kanalbündelung a doppio canale Mariella Bonelli
Kleinschreibungsprogramm programma per lettere minuscole (Non-membre)
Kundenseitig lato cliente/utente (Non-membre)
lauffaehig eseguibile (programma) martini
Löschen (iPod) cancellare (Non-membre)
Leistungsanforderung prestazioni richieste Ilde Grimaldi
Leistungsfähigkeit prestazioni (Non-membre)
Materialschein Modulo d'ordine (Non-membre)
Mausnavigator navigatore (del) mouse (Non-membre)
Miniaturansicht Vista / immagine in miniatura martini
Miniaturvorschau anteprima/miniatura (Non-membre)
Modelljahr anno di modello / model year (Non-membre)
Multimedia-Steuerung tasti direzionali (Non-membre)
Musik-Decoder decoder audio martini
neu aufsetzen nuova installazione, configurazione e impostazione (Non-membre)
Normteile componenti normalizzati (Non-membre)
pflegen aggiornare pincopallina
physische fisico (Non-membre)
Pikettliste lista picchetti / servizio di picchetto Daniela Tosi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy