Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (680)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
BENENNUNG denominazione (Non-membre)
freiformatig di qualsiasi formato (Non-membre)
Röhrenmonitor Monitor a tubi (catodici) (Non-membre)
abgenommen verificato e accolto (come definitivo) (Non-membre)
Alternativgebindearten tipi alternativi di confezione (Non-membre)
Ansicht schermata (Non-membre)
anwählen und auswählen evidenziare e selezionare Befanetta81
Audio- und Videoabstimmungsassistent Regolazione guidata audio e video (Non-membre)
Aufnahmeliste (iPod) lista di registrazione (Non-membre)
Auslastung carico (Non-membre)
übergreifendes Tag tag subordinante Heike Steffens
Überspielen copiare su un altro supporto (Non-membre)
Baugleichheit identicità/esecuzione identica Claudia Mattaliano
Bedarf fabbisogno Emanuela Pighini
belasten sovraccaricare Consuelo Castellari
Betrachter lettore (di file) baroni
Blockschloss elettroserratura (Non-membre)
Blockzugriffsverfahren modalità di accesso a blocchi (Non-membre)
Computergeräte computer tiny
Dateiensicherung backup dei file (Non-membre)
Datenaustausch AG–AN Scambio di dati tra committente e fornitore Manuela Ferrari
Datenbearbeitungstool Tool di elaborazione dati (Non-membre)
Datenträger supporto dati Mariella Bonelli
Dauerschleife a ciclo continuo (ininterrottamente / continuamente) actavano
Drosselklappenstutzen manicotto della valvola a farfalla (Non-membre)
DVD-Rohling DVD vergine (Non-membre)
ein- oder ausgeblendet visualizzate o nascoste (Non-membre)
Einbau installazione (Non-membre)
Eingabe-Taste Tasto di invio (Non-membre)
eingeloggten Zustand effettuando il login/accedendo Mara Ballarini
Einpressmutter dado ad innesto (Non-membre)
einrichten impostare, configurare (Non-membre)
einschließendes Tag tag intorno Heike Steffens
einstellen sintonizzare (Non-membre)
elektronisch protokollierter Zugang ricezione protocollata elettronicamente (Non-membre)
Endstufen terminali (Non-membre)
Entfallteil ricambio fuori produzione (Non-membre)
Entwicklungsplatz ambiente di sviluppo (Non-membre)
erweiterte Suche Ricerca avanzata (Non-membre)
Extras Goodies martini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy