Glossaire de allemand vers italien traductions

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
BENENNUNG	denominazione	(Non-membre)
freiformatig	di qualsiasi formato	(Non-membre)
Röhrenmonitor	Monitor a tubi (catodici)	Daniela Boito
abgenommen	verificato e accolto (come definitivo)	Morena Nannetti
Alternativgebindearten	tipi alternativi di confezione	(Non-membre)
Ansicht	schermata	Brialex
anwählen und auswählen	evidenziare e selezionare	Befanetta81
Audio- und Videoabstimmungsassistent	Regolazione guidata audio e video	(Non-membre)
Aufnahmeliste (iPod)	lista di registrazione	(Non-membre)
Auslastung	carico	(Non-membre)
übergreifendes Tag	tag subordinante	Heike Steffens
Überspielen	copiare su un altro supporto	(Non-membre)
Baugleichheit	identicità/esecuzione identica	Claudia Mattaliano
Bedarf	fabbisogno	Emanuela Pighini
belasten	sovraccaricare	Consuelo Castellari
Betrachter	lettore (di file)	baroni
Blockschloss	elettroserratura	(Non-membre)
Blockzugriffsverfahren	modalità di accesso a blocchi	Brialex
Computergeräte	computer	tiny
Dateiensicherung	backup dei file	(Non-membre)

Datenbearbeitungstool	Tool di elaborazione dati	(Non-membre)
Datenträger	supporto dati	Mariella Bonelli
Dauerschleife	a ciclo continuo (ininterrottamente / continuamente)	Armando Tavano
Drosselklappenstutzen	manicotto della valvola a farfalla	(Non-membre)
DVD-Rohling	DVD vergine	Brialex
ein- oder ausgeblendet	visualizzate o nascoste	(Non-membre)
Einbau	installazione	(Non-membre)
Eingabe-Taste	Tasto di invio	(Non-membre)
eingeloggten Zustand	effettuando il login/accedendo	Mara Ballarini
Einpressmutter	dado ad innesto	(Non-membre)
einrichten	impostare, configurare	(Non-membre)
einschließendes Tag	tag intorno	Heike Steffens
einstellen	sintonizzare	(Non-membre)
elektronisch protokollierter Zugang	ricezione protocollata elettronicamente	(Non-membre)
Endstufen	terminali	(Non-membre)
Entfallteil	ricambio fuori produzione	(Non-membre)
Entwicklungsplatz	ambiente di sviluppo	(Non-membre)
erweiterte Suche	Ricerca avanzata	(Non-membre)
Extras	Goodies	martini
Feine Spuren durchs Band	Piccole tracce sul nastro	Armando Tavano

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme