Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Botany (124)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Rasenfilz feltro erboso / feltro del prato / sottile feltro formatosi sulla cotica erbosa (Non-membre)
Rasenschuhe scarpe da giardinaggio Mariella Bonelli
Röhricht- und Schilfbestände canneti /vegetazione di acquitrini/popolamento esistente di canne e aquitrino Sabine Wimmer
Reiserschnittgarten vivaio portainnesti (Non-membre)
Rotfaden filo rosso Mariella Bonelli
Sammelnussfrucht conocarpo babi
Samtpflanze velluto porporino smarinella
Schließfrucht frutto indeiscente (Non-membre)
Schlinger Rampicante avvolgente (Non-membre)
Schmetterlingsorchidee orchidea farfalla smarinella
Schneeschimmel Marciume rosa invernale (Microdochium nivale) Mariella Bonelli
Schnittgehölze arbusti recisi pincopallina
Schnittgutanfall prodotto della falciatura Mariella Bonelli
SCHOFPLILIE eucomis (Non-membre)
Schrebegärtner giardiniere per hobby e conduttore di un orto urbano/ di un orto cittadino smarinella
schwarzer Trompetenpilz trombetta dei morti (Non-membre)
Sicherheitsfangmesser coltello da caccia di sicurezza (Non-membre)
Silberwurz camedrio smarinella
Solitär / Solitärpflanze pianta solitaria (Non-membre)
Sprossachse fusto del germoglio (Non-membre)
Stammveredlung innesto a gemma Claudia Mattaliano
Starkzehrer, Mittel-, Schwach... forti, medi, deboli consumatori Duilio Pintagro
Staubbinder legante per la polvere/per catturare la polvere Laura Dal Carlo
Steinobst/Kernobst frutta con nocciolo / frutta con semi (Non-membre)
STRAHLEN-DAHLIEN dalie cactus (Non-membre)
Tolmiea tolmiea smarinella
Tonerde terra argillosa, argilla smarinella
Topfballen pane di terra Claudia Mattaliano
Treibschale vaso in vetro (Non-membre)
Trittstein stepping stone Birgit Elisabeth Horn
Venusfliegenfalle venere acchiappamosche, dionea smarinella
Versatzbauweise sistema di taglio decentrato (Non-membre)
Verzweigen vengono indotti a ramificarsi (Non-membre)
Wachsglocke Kirengeshoma palmata smarinella
Waldhecken siepie di bosco Sabine Wimmer
Wettertanne abete rosso / peccio (Non-membre)
Wildblumengarten giardino esotico (Non-membre)
Wirbeldost basilico selvatico (Clinopodium vulgare) smarinella
Wollgrasarten specie di erioforo (Non-membre)
Zebrakraut zebrina smarinella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy