Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Botany (124)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Gießwasser acqua d'annaffiatura (Non-membre)
Girsch erba girardina / podagraria ecc. (Aegopodium podagraria) Cristina Feletto
Gloxinie gloxinia smarinella
Granulat Granulato (Non-membre)
grüner Buchs bosso comune Cristina Feletto
Grünlilie falangio smarinella
Grobe il lavoro grezzo (Non-membre)
Hagebutten rosa canina Mariella Bonelli
Hexenring cerchio delle streghe/della strega Mariella Bonelli
Jakobine jacobinia smarinella
Junganlagen giovani piantagioni emy 2
Junifruchtfall cascola fisiologica dei frutti/cascola di giugno (Non-membre)
Kaffeewicken astragalo dolce (Astragalus baeticus) (Non-membre)
Klebrigkeit Vischiosità / Collosità Sabine Wimmer
Kletterer rampicante Christel Zipfel
Knabenkraut orchidea spontanea (selvatica) smarinella
krautige Pflanzen/verholzen piante erbacee / lignificare (Non-membre)
Kulturlandschaft paesaggio culturale Birgit Elisabeth Horn
Langlebige (Grannen-)Kiefer pino longevo (californiano / della California) Duilio Pintagro
Lebensraum aus zweiter Hand habitat di sostituzione Birgit Elisabeth Horn
lederartiger coriaceo (Non-membre)
Lippe labello (Non-membre)
Mantelsaat semente rivestita Mariella Bonelli
Mähspindel barra falciante (Non-membre)
Medinille medinilla magnifica smarinella
nachgesät riseminato (Non-membre)
Nadelbräune ruggine degli aghi (Non-membre)
nahe verwandte Art specie (botanica) strattamente imparentata (Non-membre)
neutral-ammoncitratlöslich solubile in citrato ammonico neutro (Non-membre)
Neuzüchtung nuova cultivar (Non-membre)
NIEDRIGE BEETDAHLIEN PARK dalie nane (Non-membre)
Nutzgärtner orticultori professionisti / professionisti dell'orticultura (Non-membre)
Nutzpflanzen piante utili (Non-membre)
Ordensstern stapelia smarinella
Ostergras Fleo, coda di topo sabina moscatelli
panachage/panaschiert screziatura, variegazione / screziate, variegato Duilio Pintagro
Panzerbeere peponide (Non-membre)
Patio-/Stammrose ad arbusto/ad alberello (Non-membre)
Pelzanemone pulsatilla primaverile (Pulsatilla vernalis) smarinella
Prüfstift sensore/penna ad infissione Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy