Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées




Localization World

ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 Suivant   Dernier
(mit Tretbrettern) festtreten calpestare/premere con forza (utilizzando assi) Morena Nannetti
Abmagerung alleggerimento Mariella Bonelli
Acker-Platterbse (Lathyrus arvense) cicerchia comune (Non-membre)
Anbaubodenfräse fresa anteriore/posteriore (Non-membre)
anharken rastrellare Brianti
anwalzen compattare (rullare) il terreno Brianti
Aschenblume cineraria, senecio smarinella
Besatzreihen file di setole (Non-membre)
Blattriebe germogli fogliari (Non-membre)
Blütenflor fioritura (Non-membre)
Bodendecker-Rosen rose tappezzanti (Non-membre)
Braunhirse miglio comune SwissTell
Buschrose rosa selvatica o canina (Non-membre)
Chinaschilfschnitzel frammenti di canna cinese Mariella Bonelli
Dachformen Pergolati Claudia Mattaliano
Dickblatt erba di giada smarinella
Edel-/Beetrose ibridi di tea / rose da aiuola (Non-membre)
ein in sich bewegtes Leben una vita movimentata interiormente (Non-membre)
eingriffelig / zweigriffelig monoica/dioica (Non-membre)
Elefantenfuß piede di elefante, dioscorea smarinella
Farbwert (nach der Farbscala) valore cromatico/colorazione Sabine Wimmer
Feinblättrigkeit a foglia fine (Non-membre)
Felsflur Prato roccioso Birgit Elisabeth Horn
Fetthenne sedo, sedum smarinella
Fichtenröhrenlaus afide verde dell\'abete rosso, (Non-membre)
fiederspaltig pinnatifida (Non-membre)
fiederteilig pennatosette (Non-membre)
Fläche ist bie Erdabeiten abzubohren Sondare la superficie prima di movimenti terra Sabine Wimmer
Fruchtbehang carico di frutti Sergio Paris
Fruchtgallerte gelatina (interna ) Sabine Wimmer
gerissene Stellen parti (tagli) sfilacciati Brianti
geschnittene Gehölze sculture verdi (Non-membre)
Getreideblattläuse. Afidi dei cereali (Non-membre)
Geweihfedern platicerio smarinella
Gießwasser acqua d'annaffiatura (Non-membre)
Girsch erba girardina / podagraria ecc. (Aegopodium podagraria) Cristina Feletto
Gloxinie gloxinia smarinella
Granulat Granulato (Non-membre)
grüner Buchs bosso comune Cristina Feletto
Grünlilie falangio smarinella





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer