Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Ships, Sailing, Maritime (115)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Add on Anzeige visualizzazione add on Giovanna N.
Aussenkissen cuscini esterni (Non-membre)
Backskiste gavone (Non-membre)
Berufsschiffen imbarcazioni/navi professionali Giovanna N.
biologischer Bewuchs patina biologica (Non-membre)
Bootsrumpf scafo (Non-membre)
DC/DC Wandler convertitore DC/DC Giovanna N.
dI/dt-Abschaltung stacco di/dt o transitorio (Non-membre)
eine Leuchtkugel, die vertroff un razzo luminoso (o di segnalazione) che spiovve /// si estinse spiovendo (Non-membre)
Fallrolle puleggia per la drizza (Non-membre)
Fähranleger molo (Non-membre)
Feuergold tassa / gabello per (la cura e l’alimentazione del) fuoco (del faro) Cristina intern
Flottenkapitän capitano (Non-membre)
Geber trasduttore Giovanna N.
Hahnepot patta d'oca / braga del divergente (Non-membre)
Hintergrundbeleuchtung retroilluminazione Giovanna N.
Hochseeschiffe navi d’alto mare (Non-membre)
Kartell der Reeder cartello degli armatori Laura Dal Carlo
Knotentafel Tavola dei nodi (Non-membre)
Landanschluss collegamento a terra Giovanna N.
Maritime Schatulle scrigno/forziere marittimo Giovanna N.
Maschinendatenschnittstellen interfacce dati motore/macchina Giovanna N.
Personentransportraum aree passeggeri + (alloggi dell'equipaggio) Mara Ballarini
Porenstege reti di pori (Non-membre)
Potentialausgleichströme correnti di compensazione del potenziale Giovanna N.
Registrierung immatricolazione (Non-membre)
Relingsdraht Draglie della battagliola Prawi
Revieren zone/territori Giovanna N.
Ruderlage posizione del timone / angolo di barra Giovanna N.
Schaltplanererstellung realizzazione schema elettrico (Non-membre)
Schäkel grillo Gabriele Kursawe
Schwimmschlüsselhänger Portachiave/i da nuoto Laura Pili
Seebrief atto di nazionalità Giovanna N.
Seegebiete aree marittime/marine (Non-membre)
Spülwasser acqua di lavaggio ...
Spulenfadenkontrolle controllo per avvolgere il filo sul rocchetto/sulla bobina (Non-membre)
Staumanteltriebwerk statoreattore (Non-membre)
Steuer- und Backbordmaschine macchina del timone e motore sinistro (Non-membre)
Steuerungs- und Alarmmeldesystem sistema di pilotaggio e di segnalazione di allarme Giovanna N.
Steuerungsplanetengetriebe ingranaggio planetario di comando/controllo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy