Glossaire de allemand vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
Rollenkonzepte	gestione delle identità	Emanuela Pighini
(Änderungs-)Wesen	gestione del cambiamento (organizzativo)	pincopallina
7-Wochen-Bescheinigung	certificato medico di gravidanza attestante la data presunta del parto	(Non-membre)
Ankerwicklung	avvolgimento dell\'indotto	pincopallina
anstreifen	colpire di striscio	pincopallina
Arbeitsausschuß	scarto di lavorazione	pincopallina
Auflösungsdatum	data di esplosione	pincopallina
aufrufen	chiamare	pincopallina
Überblicksschulung	corso di orientamento	pincopallina
Überflutung (qui)	overflow	pincopallina
Banf	richiesta d'acquisto	pincopallina
Bestandsbewertung	valutazione stock	pincopallina
Bestandswert	Valore stock	pincopallina
Bewegungsdaten (vs. Stammdaten)	dati transazionali	pincopallina
BKZ (Bearbeitungskennzeichen)	codice di elaborazione	(Non-membre)
Buchungslogik (SAP)	logica di registrazione	(Non-membre)
CPD-Name	cliente occasionale	pincopallina
Durchlaufzeit	lead time	pincopallina
Echtlauf (vs. Probelauf)	Esecuzione effettiva (vs. esecuzione di prova)	pincopallina
Erstauslieferung	prima consegna	pincopallina

Fachkonzept	Specificazione tecnica	pincopallina
Hofbefestigung	pavimentazione cortile aziendale	pincopallina
Konditionalstrafe	penale	pincopallina
Kostenstellenrechnung (vs. Kostenträgerrechung)	contabilità per centri di costo/contabilità oggetto di costo	pincopallina
Lieferabruf / Feinabruf	schedulazione consegne previste / schedulazione JIT	(Non-membre)
Lohnanteil	quota-parte di stipendio	Armando Tavano
Mahnkennzeichen	Codice solleciti	(Non-membre)
manuelle Wertbuchung	registrazione manuale	(Non-membre)
Meldebestand (vs. Sicherheitsbestand)	Scorta a livello di ripristino (vs. Scorta di sicurezza)	pincopallina
Mengengerüst	struttura quantitativa	pincopallina
MM-Rechnung	fattura MM	(Non-membre)
nicht ohne weiteres	non è evidente	pincopallina
Patronatserklärung	lettera di patrocinio	pincopallina
Periodensperre (SAP)	blocco periodi	(Non-membre)
Rückstandsposition	posizione residua, residuo	(Non-membre)
statistische Kennzahlen	indicatori statistici	pincopallina
Steuerkennzeichen (termonologia SAP)	Codice IVA	(Non-membre)
Steuerlizenznummer	numero di licenza fiscale	pincopallina
Stückfertigung	produzione discreta; produzione unitaria	Ilde Grimaldi
Unterlieferungtoleranz	tolleranza per consegna in difetto	pincopallina

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)