Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Real Estate (140)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Alterswertverminderung (linear) Deprezzamento (lineare) (Non-membre)
Ausbauten rifiniture Christel Zipfel
Bauernschrank Armadio rustico (Non-membre)
Bezugsfertig-Haus casa pronta per essere abitata Daniela Tosi
Bodenrichtwertgrundstück valore indicativo della proprietà fondiaria (Non-membre)
Einlegearb. lavoro a intarsio Giovanna N.
Einverbleibung incorporazione / annessione ...
förderfähiges Gewerbe attività sovvenzionabile Claudia Mattaliano
Fortführung aus Immobilien-technischer Sicht Aggiornamento Giulia D'Ascanio
Freizeitkapitän navigante dilettante actavano
Freizeitobjekt residenza secondaria/ di vacanza (Non-membre)
Gerätschaften attrezzi Giovanna N.
gewerbepolizeilich (la licenza d\'esercizio rilasciata) dalla polizia del commercio e delle industrie actavano
Grenzkataster catasto della definizione dei limiti fondiari Annalisa Derossi
Halt superficie commerciale (Non-membre)
Höhenlage über HN (Höhen-Null) altezza sul livello del mare (zero altimetrico) Claudia Mattaliano
Holzschopf legnaia Giovanna N.
KG - Katastralgemeinde C.C. - comune catastale (Non-membre)
Lauflage zona di passaggio/di gran passaggio (Non-membre)
Liegenschaftsgerät beni mobili statali / della mano pubblica (Non-membre)
Maklerunternehmen impresa di intermediazione Giovanna N.
Marktanpassungsabschlag sconto / ribasso (dei/sui prezzi) per adattamento al mercato (Non-membre)
Mikrolage / Makrolage microcontesto / macrocontesto Giuliana Buscaglione
Rechte an einem Grundstücksrecht titoli su un diritto fondiario ...
Richtwertgrundstück bene immobile / terreno di riferimento actavano
Sachwertverfahren Procedura di accertamento del valore reale (Non-membre)
Seehaus Casa sul lago Giovanna N.
SEP Einkaufspark S(alzkammergut) E(inkaufs)P(ark) (Non-membre)
ursachegerecht conforme alle cause (Non-membre)
Verkaufkarten programmi di vendite (Non-membre)
verkehrsfähige Rechtsposition posizione giuridica negoziabile (in atto di negoziare Alessandra Carboni Riehn

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy