Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Psychology (269)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Schwermetallausleitung terapia per la disintossicazione da metalli pesanti Daniele Vasta
bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè) Felice Liserre
Chemie (qui) s.u. Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
das Weibiliche in das Neue hinüberretten mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita (Non-membre)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen ... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività (Non-membre)
Er ist in allen Qualitäten orientiert è orientato in tutte le qualità (Non-membre)
Fremdrater-Seminar Seminario di valutatori esterni Gilberto Lacchia
hyperkinetische Störung disturbo ipercinetico (Non-membre)
Ich-Botschaft messaggio dell’io AM Larrieu
in sich hineinfressen tenersi tutto dentro (Non-membre)
körperorientierte Methode metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea Ilde Grimaldi
Lehrkrankenhaus clinica universitaria sabina moscatelli
Lernpsychologie psicologia dell'apprendimento Gilberto Lacchia
libidinöse Besetzung investimento della libido / investimento libidinale Stefano Asperti
Miteinander la complicità di coppia Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeireden comunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi Cristina intern
Nominalismus nominalismo sabina moscatelli
Peers Coetanei (appartenenti allo stesso gruppo di età) (Non-membre)
Querschnittsbefund quadro clinico (Non-membre)
Schaltfehler innesco disfunzionale sabina moscatelli
Schwingungsbreite ampiezza dell'oscillazione affettiva Gilberto Lacchia
Selbstaussage autodichiarazione di carattere soggettivo /non corredata da riscontri oggettivi Giovanna N.
Selbstbefähigung (self) empowerment (Non-membre)
Selbsttrieb pulsione interna (Non-membre)
so wenig wie möglich – so viel wie nötig il meno possibile - il tanto necessario Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Spiel- / Lustgewinn tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere Cristina intern
Suchtabhängige persone con problemi di dipendenza Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
unser Selbst unterstützen incoraggiare il nostro Sé (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy