Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (229)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
abklatschen picchiettare (con un panno bagnato) Sabine Wimmer
allergen-kennzeichnung identificazione dell'allergene baroni
Anaerobientopf incubatore anaerobico LMCO
DAD-Bogen scheda per la banca dati dna Giuliana Mafrica
Datenband Memoria Felice Liserre
Deklaration dichiarazione (in lingua straniera) Alessandra Carboni Riehn
Eiterkeim germe piogeno Giulia D'Ascanio
Erbsubstanz Materiale ereditario babi
Fieberbläschen Herpes labialis babi
Folie Membrana Alessandro Zocchi
Folsaeure-Pantathensaeure-Valine acido folico, acido pantotenico, valina (Non-membre)
Gelber und gestromter Rüde. Maschio giallo e tigrato Stefano Asperti
gelernte Berufsleute professionisti/operatori qualificati Giovanna N.
Grundnährstoffen nutrienti di base (Non-membre)
hausstaubmilben Acari della polvere domestica Capirsi
hochwertiger landwirtschaftlicher Dünger fertilizzante di alta qualità per l'agricoltura/uso agricolo (Non-membre)
humusieren apporto di humus baroni
im wässrigen Milieu in ambiente acquoso Paola Gatto
Krautschnitt potature martini
Landesdomänenverwaltung Azienda provinciale foreste e demanio (Non-membre)
Laufkäfer (z.B. Blindkäfer) Anommatus ...
lebende Milchsäurebakterien fermenti lattici vivi (Non-membre)
Leittiere (z.B: Voegel, Rettilien) esemplare (animale) alfa (Non-membre)
Linsenaugen ropali (Non-membre)
Massnahmewert soglia/valore d'intervento Francesco Pilloni
Mikro-Diamantzelle cella di diamante in compressione (Non-membre)
mikrosomalen Ethanoloxidation ossidazione dell'etanolo microsomale babi
milbendicht antiacaro/antiacari baroni
MRS-Stärke-Agar MRS Amido Agar Gabriele Gileno Infeld
Nährboden terreno di coltura Giulia D'Ascanio
OD Oberflächendosis - dose superficiale Cristina intern
orientierende Untersuchungen analisi preliminari (Non-membre)
Orientierungswert Benchmark / valore di riferimento chiara marmugi
Pinosylvin pinosilvina (Non-membre)
rückfettend nutriente Befanetta81
Restlösemittel solvente residuo Francesca Bricolo
Rosengeranienöl olio (olio essenziale) di geranio (Non-membre)
Rutschgefahrl Mechanisch aufnehmen Pericolo di sdrucciolare. Raccoglire meccanicamente il materiale fuoriuscito. Francesca Bricolo
Schutzbrille mit Seitenschutz occhiali protettivi muniti di alette laterali////occhiali con alette laterali di protezione Francesca Bricolo
Schwarzwässer acque nere chiara marmugi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy