Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (250)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Flügelschneidwerkumbauten varianti per taglio di lembi Diletta Pinochi
Abdruck honorarfrei riproduzione gratuita (Non-membre)
Abnehmerpotential lettori potenziali (Non-membre)
Abschluss mit Claim chiusura con claim smarinella
Abschlussbalken fascia (colorata) smarinella
Akzidenz stampa commerciale sabina moscatelli
Altarfalz (Fensterfalz) piega a finestra Vanessa Kersten
An- und Durchstanzen mezzo taglio e taglio completo Diletta Pinochi
Anschnitt misura / formato al vivo Giovanna N.
Aufnahmebox alloggiamento (Non-membre)
Aufspender applicatore Ginnea Sighinolfi
Auslage scarico / uscita sabina moscatelli
Axialhub corsa assiale sabina moscatelli
Überfüller Abbondaggio Diletta Pinochi
Übergröße formato espanso / variante di formato Dragana Molnar M.A.
Bütten carta a mano, carta al tiro smarinella
Beihefter inserto cuscito Dragana Molnar M.A.
Beikleber inserto incollato Giovanna N.
Belegung der Postauflage prenotazione sulla tiratura postale Giovanna N.
Beraterzeitung rivista per consulenti (Zeitung für Berater) (Non-membre)
Beschnitt- und Falzarbeiten lavori di rifilatura e piegatura Giovanna N.
Bildbalken fascia con immagine smarinella
Bildnachweis fonti iconografiche valentina bigiarini
Bindesystem rilegatrice (Non-membre)
Druck und Ausrüstung stampa / equipaggiamento (per la stampa) Cristina intern
Druckerei Tipografia (in rete) (Non-membre)
durchsetzen (vedi contesto) passare attraverso Angio Garbarino
Einbandmaterial materiale per rilegatura smarinella
einen Vorrat auf Abruf anlegen scorte a consegna dilazionata Giovanna N.
Eingabemodus Modalità di inserimento dati Felice Liserre
einseitig- oder doppelt gefasst (bordi di trancia) da realizzare solo su un lato o doppi Diletta Pinochi
Eintrittskartengutscheine buoni/voucher d'ingresso (Non-membre)
elektronische Tasche job ticket digitale (Non-membre)
Endlosoffsetdruck stampa offset a modulo continuo (Non-membre)
Falzbogen foglio piegato / segnatura piegata (Non-membre)
Falzkante Linea di piegatura (Non-membre)
Flappe Battente Diletta Pinochi
Gedächtnisspiel gioco mnemonico... smarinella
Gelbdruck bozza (della norma) (Non-membre)
Gitterabzug eliminazione degli sfridi Giovanna Graziani

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy