Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (178)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Abgabetisch Piastra di rilascio Kira Laudy
Abgebot (Ausschreibung) offerta al ribasso Christel Zipfel
abgehackter und ausgefranster Pinselstrich Pennellata tronca e sfilacciata (Non-membre)
abgelegt posare/appoggiare/mettere giù - o, ribaltando la frase, "non tenere in mano" (Non-membre)
Abgerundet completato (Non-membre)
abgesetzes Rundhalsausschnitt scollo rotondo profilato di rosso/con profilo rosso Befanetta81
abgesetzter Rahmenverlängerung prolungamento ribassato del telaio (Non-membre)
abgesperrter Verbraucher apparecchio/dispositivo bloccato (Non-membre)
abgewandte Seite parte opposta Befanetta81
Abklebetechnik Tecnica di incollatura (Non-membre)
ablackieren ritoccare con mano di vernice (Non-membre)
Ablagebänke poggiabacchette (Non-membre)
Ablagerinne canalina portaoggetti (Non-membre)
Ablaufeffekt idrorepellente/effetto cera (Non-membre)
ablaufend scalari / graduali (Non-membre)
Ablaufgarnitur scarico a saltarello (Non-membre)
Ablaufstutzen/-bogen tubo/tubo a gomito (o gomito) di scarico (Non-membre)
Ableitung Dispersione (Non-membre)
Abluftüberwachung controllo/sorveglianza/monitoraggio dell'emissioni gassose (Non-membre)
Abluftdrosseln sfiati (Non-membre)
Abmaße dimensioni (Non-membre)
Abnahme ritiro (Non-membre)
Abnahmegarantie garanzia di presa in consegna Giovanna N.
Abrechnung Fatturazione (Non-membre)
Abrechnungsschritte scaglioni di conteggio/di calcolo (Non-membre)
Abrollwiderstand minore resistenza durante la fase di svolgimento (Non-membre)
abrufen richiamare Befanetta81
abs. ass. Befanetta81
Absatzrisiko rischio di invenduto (Non-membre)
Absaugfilterzugangstür Sportello del filtro di aspirazione sabina moscatelli
Abschaltkohle le spazzole carbone di disinnesto (Non-membre)
abschiebern chiudere (Non-membre)
abschiessen bombardare (Non-membre)
Abschlüsse und Listungen contrattazioni e prestazioni (Non-membre)
Abschlepp-Bergdienst autosoccorso / soccorso stradale in montagna (Non-membre)
abschließend in modo definitivo (Non-membre)
Abschlusstraverse traversa terminale (Non-membre)
Abschlusszertifikat attestato di qualifica professionale Befanetta81
Abschneidemesser lama di taglio (Non-membre)
absetzbare Aufwendungen oneri detraibili (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy