Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (178)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"bevölkerungsbiologischen Gesamtkataster" indagine biologica di massa/della popolazione (Non-membre)
"Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln" La fortuna è degli stupidi (Non-membre)
"rassischer Durchmischung" mescugli razziali sandrayvonne
(II) zweiwertig / bivalente (Non-membre)
(Umstieg) Abfertigungsmodell cambiamento di modello buonuscita/indennità di licenziamento Alessandra Carboni Riehn
-düse bocchetta Gabriele Gileno Infeld
-einlage rivestimento (Non-membre)
-former Macchina per stampi (Non-membre)
-schleudern saltare/catapultare fuori (Non-membre)
....als solche aufgegeben und abstrahiert... abbandonata e resa astratta (Non-membre)
...zurückgenommen oder umgetauscht ritirati o sostituiti (Non-membre)
1-prozentige Lösung soluzione all'1% Befanetta81
10%ige Salpetersäure acido nitrico al 10% Heike Steffens
100% Abdeckung copertura al 100% Befanetta81
10er a 10 scomparti (Non-membre)
2- Backen-Hydraulikmundstück boccaglio idraulico a 2 ganasce (Non-membre)
2-längig disponibile in 2 lunghezze (Non-membre)
2-Parteien-Haus bifamiliare (Non-membre)
2-stufiger Taster tasto a 2 posizioni teapozzi
3-Bein-Liege lettino prendisole (Non-membre)
3-schäftig gedreht ritorta a tre lignoli (Non-membre)
3D-Karten Carte geografiche tridimensionali dettagliate Befanetta81
4fach-Sätzen moduli in quadruplice copia (Non-membre)
4te ebene studie IV Piano di Studio (Non-membre)
5.1 Kanal Lautsprecher-System sistema di altoparlanti a 5.1 canali Befanetta81
6 Kanten-Schaft codolo esagonale (Non-membre)
6V-Blei-Säure-Batterie batteria acido-piombo, 6V (Non-membre)
70-Tonnen-Erdbeweger macchina movimento terra (della portata di 70 tonnellate) Befanetta81
8-fach (Garn) a 8 capi (Non-membre)
8-Zellen Li-Ionen Akku batteria agli ioni di litio (da) 8 celle (Non-membre)
A/C climatizzazione, condizionamento dell'aria (A/C = air conditioning) Befanetta81
AB-Ring anello franco (Non-membre)
AB/AUF giù/su (Non-membre)
abbauen decomporre (Non-membre)
Abdeck- und Abklebematerial materiale di copertura adesivo o non Gabriele Gileno Infeld
abdecken (qui) comprendere, includere (Non-membre)
Abdeckung Vedi frase (Non-membre)
Abdeckungsbereich campo di copertura (Non-membre)
Abfallschrägen scivolo per sfridi / materiale di scarto Anna Paola Farinacci
Abfindung- und Abtretungserklärung atto di transazione e quietanza (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy