Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (178)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Alleinerziehende famiglia monoparentale (Non-membre)
alles rund ums Licht tutto per l'illuminazione (Non-membre)
Allgem. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger perito giurato e autorizzato dal Tribunale smarinella
allmediale Medienvermarkter leader mondiale della distribuzione multimediale Giovanna N.
Almromantik erleben vivere l'atmosfera romantica della malga Laura Dal Carlo
Alpenglühen rosseggiare delle vette alpine Sergio Paris
als Brecher rollten in cui frangenti rotolarono sugli scogli costieri... (Non-membre)
als Sinnbild und Ausdruck der Seele verstanden wissen fossero interpretate come allegoria e espressione del suo animo (Non-membre)
Altersschwache Bleisäure- und Gel-Batterien batterie al piombo acido e piombo-gel deboli Befanetta81
Alu Oxyd Schleifset set per spazzolatura alluminio anodizzato Befanetta81
alu-bedampft realizzate con materiale rivestito di alluminio (Non-membre)
Aluminium-Druckgußgrillplatte griglia in alluminio pressofuso (Non-membre)
Aluminium-Verbund-Beutel busta/e / sacchetto/i di laminato / in foglio (di lamina) di alluminio (Non-membre)
Aluminium-Wärmetauscher Scambiatore di calore in/di alluminio (Non-membre)
am Kopf in alto (Non-membre)
am unteren Rand der Üblichkeit in via del tutto eccezionale AdamiAkaPataflo
amerikanische Zollgrössen des Papier formati americani della carta / dei fogli Carsten Mohr
Aminosäure-Zinkchelat zinco aminoacido chelato (Non-membre)
Ampelschirme ombrelloni a braccio Sandra Bertolini
amtlicher Umdruck decalco ufficiale (Non-membre)
Amtschef direttore d'ufficio (Non-membre)
an die Spitze .. gefunden ha raggiunto i vertici... (Non-membre)
An einen Haushalt Alle famiglie Claudia Mattaliano
an etwas anknüpfen riallacciarsi / riprendere il filo / continuare / rappresentare la continuazione Zea_Mays
Analogwertfeldlänge dimensioni campo valore analogico Sandra Bertolini
Anbau-Eck-Sitzgruppe salottino modulare (Non-membre)
Anbauausführungen. versioni modulari (Non-membre)
Anbausteckdosen und Anbaugerätestecker prese da incasso e spine da incasso per apparecchi martini
Anbrennzeit tempi di accensione (Non-membre)
anerkanntes Fachwerksbetrieb officina autorizzata Befanetta81
Anfahrschutz protezione antiavviamento (Non-membre)
Anflug un velo di (Non-membre)
Anforderungstelegramm telegramma di richiesta (Non-membre)
Anfragen über Ihren Landesimporteur richieste tramite il Vs. importatore (Non-membre)
angebaut ampliamento / annesso (Non-membre)
Angeber con cui far colpo sul cliente / impressionare il cliente (Non-membre)
angenehm griffig maneggevole (Non-membre)
angerieben scalfiti (Non-membre)
angeschwenkt Predisposto (Non-membre)
angewinkelt piegato Befanetta81

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy