Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (178)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
absetzen allontanato (Non-membre)
Absetzen eliminare / togliere Cristina intern
absoften und Übersetzung einblenden sfumare, far partire la traduzione e sovrapporla all'originale (Non-membre)
abspannen allentati (Non-membre)
absperr/schwenkgitter cancelletto dotato di serratura e di apertura a porta (Non-membre)
Abstand größten Sender emittente di gran lunga più seguita/diffusa/conosciuta Giovanna N.
Abstandsklotz distanziale Capirsi
Abstellfuß base d'appoggio (Non-membre)
Abstimmungsbogen foglio / modulo di accettazione (Non-membre)
Abstreifgitter griglia (per rullo/i) martini
Abstreuung rivestimento/copertura chiara marmugi
Absturzbauwerk pozzetto di caduta (Non-membre)
Abtastung rilevamento Befanetta81
Abtastung (Mouse) sensore (Non-membre)
Abtrofbecken pozzetto gocciolatoio valentina bigiarini
abverkauft proposti a un prezzo speciale (Non-membre)
Abwasserverhalten comportamento ecologico (Non-membre)
abweichend diverso Befanetta81
abzüglich Steuerabsetzbeträge al netto degli importi deducibili fiscalmente (Non-membre)
abziehen (hier) finito con rasatura (Non-membre)
Abzug distacco (Non-membre)
Abzugtisch piano di trascinamento Michele Balduzzi
abzuscheren danneggiare ...
account freischalten attivare l'account (Non-membre)
Accumeter Accumeter tiny
achslos (achselos) Senza asse (Non-membre)
Acryl-Gelbfaden-Walze RULLO ACRILICO filo giallo Befanetta81
adaptives Maximalkriterium parametro massimo modificabile/non predefinito Giulia D'Ascanio
Adresskalender registro della popolazione (Non-membre)
Adresssuche cerca indirizzo Befanetta81
Agroforstsystem Sistema agroforestale/agro-forestale Evelyne Antinoro
airless Spritzen applicare il prodotto con spruzzatori airless (Non-membre)
Akku-Kartuschenpistole pistola svuota-cartucce con batteria ricaricabile (Non-membre)
Akku-Schrauber Avvitatore a batteria Befanetta81
Akkubesen scopa a batterie Sergio Paris
Akkugehäuse vano batteria (Non-membre)
Akzente setzen dare rilevanza (Non-membre)
Alarm-Bereitschaftsanzeige simbolo sveglia attiva (attivata) Befanetta81
algenhemmendes Filtersilikat silicato filtrante per ridurre la crescita delle alghe (Non-membre)
aliquot in parte (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy