Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Accounting (235)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
3Ecken operazioni triangolari (Non-membre)
abgrenzen contabilizzare (Non-membre)
ableiten determinare (sulla base di...) // sottrarre, dedurre pincopallina
Abschreibung/Tilgung deprezzamento / ammortamento (Non-membre)
Aktionssortiment + Aktionsartikel Assortimento/articolo promozionale inland
AMTS Amtsgericht - tribunale di prima istanza Giuliana Buscaglione
an (Forderungen aus .. an Erlöse) a Sabine Wimmer
Angebotskalkulation / Startkalkulation computo metrico / contabilità lavori Maria Emanuela Congia
angesetzt considerato, conteggiato sabina moscatelli
Anlagenstammsätze (SAP) record anagrafici cespiti (Non-membre)
Anwachsung Accrescimento baroni
Anwartschaftsbarwertverfahren metodo di assegnazione proporzionale dei benefici sabina moscatelli
Arbeitsnachweis certificato di lavoro (Non-membre)
Arzniederlassung studio privato del medico (Non-membre)
auf die Bank gezogen tratti sulla banca sabina moscatelli
aufnehmend vs übernehmend affiliante vs subentrante (Non-membre)
aufrecht in corso baroni
Aufwand aus einem Schadensfall costi derivanti da un sinistro (Non-membre)
aufwandswirksam verbucht imputati a conto economico come spese per Sabine Wimmer
Bearbeitungsgebühr commissione di istruzione pratica (Non-membre)
beizulegend attribuibile sabina moscatelli
Berechnung der Profit Center Rechnung Contabilità per Profit Center / per Centri di Profitto (PCA) Antonella Andreella
Berichtsjahr anno in esame Ilde Grimaldi
Besondere Abschrift copia particolare (Non-membre)
Bestandkonto conto stato patrimoniale Laura Dal Carlo
Bestätigungsvermerk attestazione di conformità sabina moscatelli
bestimmt destinato (i) (Non-membre)
betreibung einleiten avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione Giovanna N.
Bewirtschaftungsrecht Diritto di sfruttamento economico/utilizzazione economica actavano
Buchungskreis settore contabile (Non-membre)
Buchungsmappe (SAP) cartella di registrazione (Non-membre)
Dispoelement elemento pianificazione MRP pincopallina
Dokumentenlasche lembo dei documenti actavano
Drittkonto conto di terzi sabina moscatelli
Eigenkapitalhilfe incentivo al capitale proprio, incentivo alla formazione di capitale proprio. (Non-membre)
Eine Rechtsverbindlichkeit ist daraus nicht abzuleiten non è giuridicamente vincolante (Non-membre)
Einstellung Accantonamento sabina moscatelli
Einzelabrechnung fatturazione singola Cristina intern
Erfüllungsort Luogo di adempimento Angio Garbarino
Ergebnisabführung cessione degli utili sabina moscatelli

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy