Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
Dec 1 14:39
GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Se connecter
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ open glossary
Ressources apparentées
Translators in Advertising / Public Relations (
712
)
allemand vers français translators (
3237
)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (
25
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
Suivant
Dernier
"Führen" dans ce contexte
Nous occupons une position dominante
AM Larrieu
(Product-)Auslobungen
arguments commerciaux, argumentation commerciale
(Non-membre)
2-und 3Wege Einbauregelventil
distributeur/détendeur 2/2 et 3/3 (ou à 2 et 3 voies) à/pour assemblage
Michael Hesselnberg
Abbrechmesser
Cutter
(Non-membre)
abholen
trouver/venir chercher (v. commentaires et contexte)
Anne Le Jeune
Abverkauf
ventes, promotion des ventes
(Non-membre)
alles was Ihr Herz begehrt...
combler tous vos désirs
(Non-membre)
Alpenglühen
Sommets ardents, sommets flamboyants, somments embrasés
cdh
Anriss (in der Werbung)
accroche / amorce
anja cohen
Auf gutes Gelingen!
Bonne chance !
Emmanuelle Daburger-Riffault
aufgeladen
chargés d'une connotation (voir contexte)
TTV
aufgleisen
mettre en route
Claire Bourneton-Gerlach
Aufmerksamkeitsmarkt
captation de l'attention
(Non-membre)
Aufnäher
écusson (brodé) à coudre
(Non-membre)
Aufsteller
présentoir
(Non-membre)
ausgewiesene Hersteller
les fabricants déclarés
Crolli
ausnahmsweise aus lauter Segelbooten besteht
ne consiste qu'en des voiliers
(Non-membre)
Ausschreibung
appel d'inscriptions
santanatrad
Aussenwirkung
travail de diffusion
Michael Hesselnberg
Badelandschaft
Espace bains
Claire Bourneton-Gerlach
Bandanstoß
entrecorne
Steffen Walter
begleiten
mettre à disposition / être le(s) maître(s) mot(s)
lorette
Besuchermagnet
la vedette ( incontestée) pour les visiteurs
(Non-membre)
Bewerbermarkt
marché des candidats
(Non-membre)
Bitte setzen Sie ab sofort keine alten Anzeigensujets mehr ein
Veuillez cesser immédiatement d'insérer de vieilles annonces
Steffen Walter
Brands zum Liebhaben
des marques à en tomber amoureux, des marques que vous ne pouvez vous passer d'aimer
(Non-membre)
Briefmarkenpakete
paquet de timbres
...
Dach und Wand aus einer Hand
Un partenaire sûr, des murs à la toiture
Gabi François
das Größte für kleine Hunde
maxi délice pour petits (chiens) gourmands
lorette
Das Leben auf der Haut spüren
(res)sentir / vivre la vie à fleur de peau
lorette
Deckenhänger
Suspension/PLV suspendue
Muliermundi
Der Kunde ist der Maßstab
le client, mesure de toute(s) chose(s)
(Non-membre)
die günstige Gelegenheit für Anfänger und Profis
la bonne occasion pour les débutants et les pros / professionnels
(Non-membre)
die sich der Nachhaltigkeit verschreibt
dont la priorité est la durabilité
(Non-membre)
diese Lose
ces billets (de loterie)
KLGtrad
Dieses Angebot wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Cette offre a été générée par ordinateur et est juridiquement valide même en l'absence de signature
(Non-membre)
Drehkugelschreiber
stylo à bille à mécanisme tournant
Marion Hallouet
Drehscheibe
disque rotatif
(Non-membre)
Druckstand
emplacement prévu pour l'impression
Marion Hallouet
Ein natürliches flüssiges Sex Serum
Lubrifiant naturel pour plaisirs instantanés / pour booster votre sexualité / pimenter (naturellement) votre vie sexuelle
lorette
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer