Glossaire de allemand vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
Begasung	fumigation	(Non-membre)
Bewegungsablauf	during movement	Teresa Reinhardt
Folie	film foil	(Non-membre)
10er Spenderkarton	10-pack dispenser	(Non-membre)
3-M-Attest	3M Attest	Michael Grunwald
A-Ventil	expiratory valve	(Non-membre)
ab Werk eingebaut	installed ex-factory	Michael Harris
Abrisskräfte	tensile strength	(Non-membre)
Albarran	Albarran deflector	(Non-membre)
Albarransteuerung	Albarran control	Christine Lam
als dessen	as their	Michael Harris
Anschlussschaltung	connected/is connected	Kathinka van de Griendt
Applikationshilfe / Verabreichungsvorrichtung	administration device (EU) / applicator	Steffen Walter
Aufnahmeflansch	intake flange/sanitary flange (for Millipore)	Jonathan MacKerron
Aufsatzcamera	camera with an adapter	(Non-membre)
Ausformung	shape	wjr
Ausgelagerung	positioning	(Non-membre)
Auskoppeloptik / Koppeloptik	output coupling optics	Steffen Walter
Auslandsproduktion	production abroad/ overseas production	David Hollywood
Ausschreibung (Monitor)	readout	Doreen Schäfer

über eine Raste verfügen	have a detent	Teresa Reinhardt
BD / Bilddarstellung	imaging	Cetacea
Beckenübersicht tief eingestellt	deep pelvic view	Steffen Walter
Bettenseitenteil	side rails for hospital beds	Jonathan Fedler
bewegliche Daten	variable data	roak
beweissicheres Alkoholmessgerät	legally admissible device for measuring alcohol	Natalie Wilcock
blutdurchflossen	perfused	Anne Schulz
Blutleergerät, incl. Manschette	Pneumatic exsanguinator and tourniquet	Jonathan Fedler
Bodenkontakt	uninhibited surface contact or uninhibited contact of the base of the feet.	(Non-membre)
Brennbahn	focal path	(Non-membre)
chronifizierung	chronification	(Non-membre)
Custos	Custos	Jonathan Fedler
Dampfsterilisationsvlies	sterilization wrap (for use in steam sterilization)	treychic
Datenhalteakku	data storage battery / data backup battery	Steffen Walter
Defi-Leistungsabgabe	defibrillator power output	Paula Price
Distanzstrecke	space/spacing	Jonathan MacKerron
Dosierverlängerung	extension (piece)	(Non-membre)
Drahthaltezange	Wire holding forceps	(Non-membre)
Druckunterstützung	supporting [ventilatory] pressure	Steffen Walter
Durchfluss eines Kontrastmittels	during contrast medium flow	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)