Glossaire de allemand vers anglais traductions - Matériaux (plastique, céramique, etc.)

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.	for the factory lamination of the laminating elements	Dr. Fred Thomson
6 St. Umrichter A/R 10 bis 14	6-level converter A/R 10 to 14	KathyG
Abbund	trimming	Alan Johnson
abgefahren	worn out/worn down	Kathi Stock
Abreib- und Bruchverhalten	abrasion resistance and breaking strength	Claudia Mark
Abrichthobel	surface planer/jointer	(Non-membre)
Abrichthobeln	to joint	(Non-membre)
abschlämmbar	elutriable	(Non-membre)
Abstand	interval	(Non-membre)
abstoppen	stopped	...
abwandeln (dental context)	to derive from	Rowan Morrell
Acrylglas klar reversal	reversible transparent plexiglass	Maya Jurt
alkoholgeschlichtete Kerne	cores coated with an alchol based mould coat	(Non-membre)
Aluglasgewebeband	aluminium glass tape	Harald Moelzer (medical-translator)
Anguss-Anlaufverlust	start-up scrap	Ingrid Fabi
Angusspicker	sprue picker	Steffen Walter
annehmbare Qualitätsgrenzlage	acceptable quality level (AQL)	Steffen Walter
Anpunktwinkel	welding angle	...
anstrichverträglich	can be used on paint(ed surfaces)	Teresa Reinhardt
aromatenfrei	free of aromatic hydrocarbons	Michael Harris

Astoptik	imitation wood/wood-effect/branch-like	(Non-membre)
Außenputzgewebe	exterior rendering fabric	Shane London
aufbrennbar	fusible	(Non-membre)
aufextrudiert	extrusion coating	(Non-membre)
Auffräsung	routed dado	(Non-membre)
Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung	scope of (compulsory ) accident insurance	(Non-membre)
aufgebrochen	ruptured	(Non-membre)
aufpfropfen	to graft on	Jonathan Fedler
Ausarbeitung	finishing / warm finishing	(Non-membre)
Auslöseprozess	dissolution	...
ausreagieren	fully cure	Ken Cox
ausserterminlich	unscheduled	...
Ausstellschere	arm, arm operator	(Non-membre)
Austragsschöpfleisten	pulp lifter/discharge scoop strips	Lori Dendy-Molz
Austragstemperatur	application temperature	(Non-membre)
Automatenfolie	foil	(Non-membre)
Überlaufprägung	overflow marking	(Non-membre)
Bahntangente	trajectory tangent	Steffen Walter
bauchige Schale	bellied bowl	(Non-membre)
Baurahmen	construction frame	Wenjer Leuschel

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)