Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
28 Aug 7:55 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Genealogy (203)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
altes Bauerngeschlecht of age-old peasant stock (Non-membre)
aus eigener Wissenschaft unterrichtet to have personal knowledge of roneill
Bodendenkmal archaelogical artefacts Kathi Stock
Eingeherin (as occupation) charwoman / cleaning lady (Non-membre)
halban Plats (Plattdeutsch) half-size farm (Non-membre)
Halbspänner metayer (Non-membre)
Hausgenossenrichter Regional council arbitrator (Non-membre)
M. u. Dr. MD Trudy Peters
Mädchenvorgesetzte headmistress of a girls' school (part.. Moravian) Maurite Fober
mit gantzer Schule begraben in the presence of the entire school Isabel Hohneck
Nachlassangelegenheit Estate of (plus name) (Non-membre)
nicht länger als 5 Jahre verzogen sind yes ...
Personenstandbücher und - register civil status books and registers Narasimhan Raghavan
urkundliche Beweiskraft (constitute) documentary proof. Kathi Stock
Verkaufs-Schwester im Schwesternhaus shop clerk (or vendor) in the Sisters' House Maurite Fober
Wirklicher Geheimer Rat High Privy Councillor Trudy Peters

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer