Glossaire de allemand vers anglais traductions - Foresterie / bois / bois d'œuvre

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
abscheiden	removed / separated	(Non-membre)
Abschnittsware	timber offcuts / trimmings	(Non-membre)
Absetzbock	removal jig	(Non-membre)
Anfahrzustand	break-in period	(Non-membre)
Anfallsware	seconds	(Non-membre)
arbeiten (Holz)	settles/works	(Non-membre)
Astung/Ästung	pruning	Teresa Reinhardt
atro	absolutely dry	(Non-membre)
auf Abladung	ready for loading	Robin Salmon
Aufarbeitung	processing or treatment	(Non-membre)
Auflagenhöhe	stack height, pile height	(Non-membre)
Auflagerollbahn	Feed roller conveyor	(Non-membre)
Aufnahmetisch	Infeed table	(Non-membre)
Auftrennen	subdividing (breakup of) bulk (material)	(Non-membre)
Ausblasung	blowing out	(Non-membre)
Auslastung fahren	operate at a capacity of ...	(Non-membre)
auslaufende Kette	pushing chain	(Non-membre)
ausschleifen	to smooth out	(Non-membre)
Austritt des Hochkamins	at the mouth of the 75-metre high chimney	(Non-membre)
Auwald	alluvial forest	(Non-membre)

Axt und Beil	axe and hatchet	Simon Johnson
Übernahme	Adoption	(Non-membre)
Banderolenverpackung	strapping	(Non-membre)
Bekämpfungstechnische Behandlung	control treatment	...
Belauf	Forest district, forester's inspection district	(Non-membre)
bestandsbildend	constitute a large percentage of the tree population	(Non-membre)
Blochware	sawn log stock	(Non-membre)
Bodenmittelkufe	cover central skid	(Non-membre)
Brandschutzgebiet	fire hazard area	(Non-membre)
Breitware/Schmalware	wide boards/narrow boards	(Non-membre)
Bruch- und Durchforstungshölzer	windfall / thinning	Steffen Walter
Deckmaß	cover width	(Non-membre)
Diagonalsäge	diagonal saw	(Non-membre)
Druckseite	pressure side	(Non-membre)
Einfahrhöhe	entry height	(Non-membre)
Einforstungsholzabgabe	distribution of common-property (public) timber	Douglas Arnott
einlaufende Kette	pulling chain	(Non-membre)
Einschnitt (here)	harvest	Friderike Butler
einsteuern	commenced/started/programmed	Frosty
Endholz	end grain	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme