Glossaire de allemand vers anglais traductions - Produits alimentaires et laitiers

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
gespritzt	sparkling	Claire Cox
"Dickschlempe" oder "Vinasse"	thick distiller's wash or vinasse	Jonathan Fedler
... für Ihre schlanke Linie	... for a slimmer figure	Michele Fauble
Ab Werk	Manufacturer's Date Packaged (DP)	(Non-membre)
Abbutterung	churn	jfwhiteley
Abfüllbeutel	product bags	(Non-membre)
Abflußverschraubung	[basin] drain fitting	Rowan Morrell
Abgabebeleg	presecription record	babbleon
Abräumstation	bussing station	Stephen Sadie
Abrundungsaromen	rounding flavours	(Non-membre)
Abtaubegrenzungsfühler	defrost sensor	Rowan Morrell
Algenkalk	seaweed-derived calcium	Sibylle Gray
angeschmorte Kabel	burned/burnt cables; heat-damaged cables	Rowan Morrell
angetaut	lightly thawed	jfwhiteley
Anrichterezeptur	preparation/presentation method	Penny Hewson
Antrocknung (an Schnitzel)	cossettes	...
auf der Hefe	(matured) on yeast	(Non-membre)
Aufnahmeschiene	track	Rowan Morrell
Aufrahmung	creaming	jfwhiteley
Aufstellboden	base unit	Rowan Morrell

Aufstrichmacher	sandwich spread maker	Erin McGann
Ausgabetheke	service counter	Rowan Morrell
Ausgangsverbindung	output connection; ouput port	Rowan Morrell
Ausmelken	milking out	Cetacea
Aussalzbarkeit	salting-out ability, salt elution capability	jfwhiteley
Ausschnittsmaß	cutout dimensions; cutout size	Rowan Morrell
Backletts	edible wafer cups	(Non-membre)
Backmittel	Flour improver	(Non-membre)
backstabil	bake stable	EdithK
Backtrennmittel	non-stick baking medium	Stephen Sadie
Baliklachs	Balik salmon	(Non-membre)
Büffelmozzarella	Mozzarella di bufala / buffalo mozzarella	Stephen Sadie
bündig eingezogen	flush threaded	Rowan Morrell
Bedienungsversion	wait-staff(ed) version	Rowan Morrell
begleitgekühlt bzw. Begleitkühlung	line cooling	Darin Fitzpatrick
bekömmlich (Kaffee)	gently roasted	Katharina Loos
Belegstation	work station	Rowan Morrell
Beleuchtungsmittel	light sources	Rowan Morrell
Berohrung	piping	Rowan Morrell
Betriebscasino	company restaurant	Premier Focus

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme