Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
20 Aug 15:32 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (2142)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
im Rahmen des Üblichen und Angemessenen as customary and appropriate (Non-membre)
in Vorleistung gehen make an advance payment Robin Salmon
per Nachnahme oder Vorauskasse cash on delivery or cash in advance LegalTrans_
"spitz gerechnet" sharp-pencil calculation (Non-membre)
"Wechsel G" Wechselgesetz, German law on commercial papers Emilie Laferrière
(BBA) beschäftigtenbedienter Automat employee ATM Stephen Sadie
(eine Solidarbürgschaft) geltend machen enforce (a joint and several guarantee) (Non-membre)
(ohne Verpflichtung) zum Protest without obligation to protest (Non-membre)
... eine längerfristige Existenz aufbauen möchte ... looking for a long-term career opportunity Heike Behl, Ph.D.
...über den Preis zu kompensieren... ...increase price to compensate for... (Non-membre)
...darf das Fondsvermögen nicht der Insolvenzmasse zugeschlagen werden ...fund assets are not available for distribution to the creditors Johanna Timm, PhD
...mit befreiender Wirkung... exempt payments (Non-membre)
10-jährige Staatsanleihen 10-year Government bonds EdithK
2-Pager two-page memo Michael Kucharski
3-Jahres-AHV-Gesamtverdienst 3-years average total earnings subject to AHV (Non-membre)
A- oder B-Runde first or second financing [funding] round // first or second round of financing [funding] (Non-membre)
A-Unterlagen (Angebotsunterlagen) tender documents Natalie Wilcock
a.o. (in "EBIT vor a.o.") Ausserordentlich (Non-membre)
a.O. or a.o. extraordinary (Non-membre)
Abfragegebühr query charges EdithK
abger. => abgerechnet settled / accounted for Alexander Schleber
abgerechnet calculated Natalie Wilcock
Abgleichslauf reconciliation Claudia Mark
Abgrenzungsrechnung accrual accountancy Christine Lam
Ablaufmanagement withdrawal management Christine Lam
Ablöse compensation (Non-membre)
Ablöseangebot redemption/repayment/settlement offer (Non-membre)
Ablösung Bankverbindlichkeiten redemption of bank loans (Non-membre)
Abrechnung payment; settlement Rowan Morrell
Abrechnung des Objektes probate sale completion/closing document Jonathan Fedler
abrechnungspflichtig chargeable / subject to charge Christine Lam
Abruf des genehmigten Kapitals Call for approved equity Eszter Bokor
Abrufauftragsservice (UK) BACS system (Non-membre)
Abruffrist recall period (Non-membre)
abschöpfen leverage Simon Johnson
abschöpfen lift Stephen Sadie
Abschöpfung durch Steuern oder durch direkte Gewinne aus dem Staatseigentum use/impose taxes to siphon/skim off the profits or profit directly through state ownership (Non-membre)
Abschlagstabelle discounting table (Non-membre)
Abschlussmeldung final declaration Caspar Zoeftig
Abschlussquote closed deals percentage Mats Wiman

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer