Glossaire de allemand vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
Überwiegen des Flecks	whereas...	(Non-membre)
Folgeprodukt	daughter element	Allesklar
migebracht werden	brought in/included	analisa
Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit	feed / feed rate	italia
-rest	group	(Non-membre)
1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid	N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide	Jonathan MacKerron
1H	1H	Timothy Wood
2,3-dimethyl-non-2-en-4-olid	2,3-dimethyl-non-2-en-4-olide	...
2,3-Endiol-L-Gulonsäurelacton	2,3-endiol-L-gulonic acid lactone, 3-oxo-L-gulofuranolactone, ascorbic acid, vitamin C	(Non-membre)
5-Ring	5-ring	(Non-membre)
98 V-% Poweralkohol	98% by volume of power alcohol	(Non-membre)
ABAH	ABAH	Belgoglot
Abbrand	Burn off for the first meaning, calcination residue for the second	Gabi François
Abfüllschuppe	filling shed	Claire Cox
Abgangsgruppe	leaving group	(Non-membre)
abgesetzt	precipitated out	Christine Lam
Abnahme,	reduction	(Non-membre)
abpuffern	buffered	Jonathan Fedler
abrauchen	fume off	Ingo Dierkschnieder
Abreicherung	diminishing the concentration	EdithK

absetzungsfrei	decomposition-free	(Non-membre)
absperrbar	capable of being shut off	Johannes Gleim
abstreuen	sprinkle / dust	(Non-membre)
Abtrennen	separation	Priya Dubey-Sah
Acetessigmethylsäureester	methyl acetoacetate	Ingo Dierkschnieder
ad	ad	(Non-membre)
AHBStr	General terms for liability insurance concerning approved operations with nuclear fuel	Jonathan MacKerron
Aktivieren (an)ätzen	to etch	(Non-membre)
Algen-moos- und schimmelbefallene Flächen	surfaces affected by algae, moss and mould	mbrodie
Alkenylbernsteinsäureanhydrid (ASA) Leimungsmittel	alkenyl succinic anhydride (ASA) as a sizing agent	Ingo Dierkschnieder
Alkyloxyalkansäureamide	alkoxyalkanoic acid amides	(Non-membre)
Alleinwaschmittel	pure detergent	(Non-membre)
allfällig	potential	wjr
als Temperaturfühler in Differenzmessung geschaltet	connected/wired as temperature sensors in a differential measuring circuit	Ken Cox
amidieren	to amidate	treychic
Aminoendgruppenüberschuss	excess of amino end groups	(Non-membre)
aminopropylmethylsilyliert	aminopropylmethyl silylated	(Non-membre)
amtlich geprüft	officially tested	italia
an (Kieselgel G) chromatographiert	chromatographed on silica gel Type B	...
an den Flanken	on the flanks	Dawn Montague

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)