Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 23:49 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Medical: Cardiology (433)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
PTZ, Plasmathrombinzeit plasma thrombin time Anne Schulz
"um"?? micro meter (Non-membre)
(elastische) Rückstellkräfte nach der Gefäßdehnung (elastic) recoil after balloon dilatation Johannes Gleim
*die Reduktion, bzw. das Fehlen der hormonalen Gegenregulation bei Hypoglykaemie ist ebenfalls im Rahmen einer autonomen Neuropa a reduction i.e. the lack of a hormonal counter regulation in hypoglycemia can be summed up as a result of autonom neuropathy of TranslationMD
1-Gefäßerkrankung single-vessel disease (Non-membre)
2EKs (2x Erythrozytenkonzentrat) 2 units of RBCC (red blood cell concentrate) Alison Riddell
4er Biegung (Katheter) 4-bend, four-bend (catheter) Anne Schulz
50-25-2 50 Watt, Steigerung um 25 Watt, 2 Minuten Belastung je Belastungsstufe TranslationMD
7F-Schleuse 7F-Port Christine Lam
a-Amyl. i. S. / i. U. a(lpha)-Amylase im Serum/ im Urin Christine Lam
a.e. am ehesten Heart
a.p. anterior posterior Thomas Ochiltree
ab: absetzen Medikation to discontinue / stop (Non-membre)
Abbruch interruption (Non-membre)
Abduktionskissen abduction cushion (Non-membre)
Abgabe branching off Christine Lam
Abgangsanomalie branching anomaly (Non-membre)
abgekapselt isolated Christine Lam
abgetastet scanned (Non-membre)
Abl. ablation Christine Lam
Ablasation typo TranslationMD
ableiten to derive/measure (Non-membre)
ableitende Gallenwege efferent bile ducts Christine Lam
abschließend (here) at the conclusion of the procedure Christine Lam
achsgerecht normal (ventricular) axis analisa
Achtertour figure-of-eight (Non-membre)
AHB Follow-up treatment Heart
akt actual Christine Lam
akzidentielle Glucose random glucose (Non-membre)
anddiast. end diastolic Christine Lam
angefärbt von filling via (Non-membre)
Anlegen creation (Non-membre)
anloten to probe / locate Christine Lam
Anschlagspuls rapid (steep, or sharp) systolic upstroke Barbara Bubel
anschlußfähig suitable conduit for bypass Christine Lam
aortal konfiguriertes Herz Boot Shaped Heart or Aortic Configuration Anna Maria Augustin
Aortentaschensklerose aortic valve sclerosis (Non-membre)
API Allgemeinärzte, Praktische Ärzte und Internisten (Non-membre)
AS ( context; cardiology)=aortic stenosis Aortenstenose TranslationMD
AS-Verschluss arteria superficialis (superficial femoral artery) occlusion Dawn Montague

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer