Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
20 Aug 15:59 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (3179)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
08/15-Produkte run of the mill products (Non-membre)
Betriebswirt d. H. Betriebswirt des Handwerks (Non-membre)
Flächenvertrieb und KAMs sales force of regional reps and key account manager (Non-membre)
nicht darstellbare Wirtschaftlichkeit unquantifiable profitability Maurite Fober
Rückhaltemuster retention samples (Non-membre)
Umschlagbasen cargo handling base Simon Johnson
Vergleichsvorschlag settlement proposal Alan Johnson
zu einer sachlichen Auseinandersetzung beitragen sollte were intended to (or: supposed to) contribute to an objective discussion (Non-membre)
"Überleben des am besten Passenden" v. "Überleben der Geeignetsten" "Survival of the most suitable" vs. "Survival of the most qualified" (Non-membre)
"schlüsselfertige" Übergabe turnkey handover (Non-membre)
"Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon war" if you do what you always did, you'll get what you always got Guus van Osch
'frei Werk' bzw. 'ab Werk' DDP Delivered Duty Paid vs. FCA Free Carrier (Non-membre)
(Sicherheiten) verwerten realize security Alexander Schleber
...da wir keine Verwendungsmöglichkeiten dafür haben. Goods once sold shall not be taken back since we have no use for them thereafter (or subsequently) italia
...der Aufwand den Ressourcen und Terminen zugeordnet werden ...has to be consistent with the available resources and the deadlines (Non-membre)
25% Service-Anteil am Gesamtumsatz service accounts for 25% of total sales (Non-membre)
5% im Hundert d.h. 5,3% 5% of the total, i.e. 5.3% markup EMatt
70 % bei Versandbereitschaftsmeldung 70 % upon notification of readiness for shipment within 60 days, upon receipt of invoice italia
8 Tage nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto within 8 days of the date of invoice, with 2% discount italia
85% einer MM 85% of the monthly rent Shane London
A-Losgrössen Anfangslosgrössen Paula Price
a.a. Konkursverwalter ausseramtlicher Konkursverwalter Daniel Muller
abdecken Fulfill (Non-membre)
Abgrenzungskriterien definition criteria Teresa Reinhardt
abhängig machen to make contingent upon, to make subject to Rowan Morrell
Ablagenbuchhaltung filing department Manuela Junghans
Ablaufbeschreibung Process description (Non-membre)
ablaufende Preise outdated prices Simon Johnson
ablaufunabhängig procedurally independent / procedure-independent Simon Johnson
Ablehner refusal Darin Fitzpatrick
Ablehnungsanordnung a notice to act setting out the consequences of non-compliance (Non-membre)
abmieten to cease renting Gillian Searl
Abnahme final test Shane London
Abpreis base price Tamas Toth
abrechnen assess/charge against (Non-membre)
Abrechnung settlement of accounts Michaela Sommer
Abruf zu Einzel-Rahmenvertrag (ERV) release order against a blanket purchase agreement (BPA) vera12191
Abrufberechtigter authorized orderer (Non-membre)
Absatzfinanzierung sales financing Jonathan MacKerron
Absatzverfolgung sales tracking (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer